 |
「ことばによる「捉え」とアダプテーション」『翻訳の文化／文化の翻訳』18別冊, 143-153. 2023. [DOI] [PDF] |
|
「ことばによる「捉え」をめぐって」カン ミンギョン／時田伊津子／藤縄康弘（編）『ドイツ語学への視点・ドイツ語学からの視座――成田節教授退職記念論文集』同学社, 3-17. 2023. [原稿] |
|
Anwendbarkeit der Konstruktion. Die Resultativkonstruktion und das bekommen-Passiv. In: Hiroyuki Miyashita/Yasuhiro Fujinawa/Shin Tanaka (Hg.): Form, Struktur und Bedeutung. Festschrift für Akio Ogawa. Tübingen: Stauffenburg, 109-131. 2020. [原稿] |
|
「コーパスによる類義語研究の可能性――ドイツ語動詞anfangenとbeginnenを例に」（共著）『静言論叢』3, 113-138. 2020.
[DOI] [PDF] |
|
「ドイツ語の基本語彙と専門語――予備的考察」（共著）『静言論叢』3, 139-153. 2020. [DOI] [PDF] |
|
「事態把握と翻訳――認知言語学から見た逐語訳とアダプテーションの間」今野喜和人（編）『翻訳とアダプテーションの倫理――ジャンルとメディアを越えて』春風社, 135-162. 2019. [原稿] |
|
Intersubjektivität am Beispiel von Modalpartikeln. Eine kontrastive Fallstudie
aus japanischer Sicht. 『静言論叢』1, 17-31. 2018. [DOI] [PDF] |
|
「ドイツ語の事態把握をめぐって――日独英対照の観点から」中村芳久教授退職記念論文集刊行会（編）『ことばのパースペクティヴ』開拓社, 28-40. 2018. [原稿] |
|
Subjektivität und Intersubjektivität bei der Raumauffassung. Ein deutsch-japanischer
Kontrast. In: Akio Ogawa (Hg.): Raumerfassung. Deutsch im Kontrast. Tübingen: Stauffenburg, 77-87. 2017. [原稿] |
|
Ein Vergleich räumlicher Ausdrücke. Was sich hinter Verschiedenheit versteckt.
In: Akio Ogawa (Hg.): Wie gleich ist, was man vergleicht? Ein interdisziplinäres Symposium zu Humanwissenschaften Ost und West. Tübingen: Stauffenburg, 263-271. 2016. [原稿] |
|
「構文の適用可能性――日独語の好まれる事態把握との関連において」『Sprachwissenschaft Kyoto』15, 1-22. 2016.
[原稿] |
|
「間主観性と空間把握」宮下博幸（編）『ドイツ語と日本語に現れる空間把握――認知と類型の関係を問う』（日本独文学会研究叢書112）51-65.
2016. [原稿] |
|
「日本人学習者のための，頻度に基づくドイツ語基本単語5000――概要，検証，展望」『人文論集』（静岡大学人文社会科学部）66 (1), 117-135. 2015. [DOI] [PDF] |
|
"Sprachwissenschaft des Tuns und des Werdens" in ihrer heutigen
Dimension. In: Japanische Gesellschaft für Germanistik (Hg.): Translation und deutsch-japanische kontrastive Grammatik. München: Iudicium, 35-48. 2015. [原稿] |
|
「ドイツ語基本語彙リストの比較」『ドイツ文学論集』（日本独文学会中国四国支部）47, 47-61. 2014. [URL] [PDF] |
|
「基本語彙と頻度――実践と課題」恒川元行／大薗正彦（編）『コーパス利用に基づくドイツ語研究――幅広いデータ収集と頻度から見直す』（日本独文学会研究叢書98）49-64.
2014. [原稿] |
|
Intersubjektivität im deutsch-japanischen Kontrast. Perspektivische Interaktion
zwischen Sprecher und Hörer. In: Japanische Gesellschaft für Germanistik
(Hg.): Beiträge zur deutschen Sprachwissenschaft. München: Iudicium, 88-102. 2013. [原稿] |
|
「翻訳と聞き手・読み手の視点――共同注意を軸とした日独語対照研究」竹内義晴（編）『翻訳という問題から見えてくる言語，文化，人間』（日本独文学会研究叢書85）40-56.
2012. [原稿] |
|
「コーパスとドイツ語教育――日本人のための「自然なドイツ語」の提供を目指して」田中愼（編）『コーパスをめぐって――心理・知覚表現の分析』（日本独文学会研究叢書67）41-56.
2009. [原稿] |
|
Subjektive und Objektive Auffassung. Zwei Raumauffassungsweisen in kontrastiver
Sicht. In: Neue Beiträge zur Germanistik 7 (1), 75-90. 2008. [DOI] [PDF] |
|
Wahrnehmung und sprachliche Ausdrücke. Subjektive Auffassung im Deutschen.『島根大学外国語教育センタージャーナル』3,
81-95. 2008. [URL] [PDF] |
|
「もう一つの受動態?――bekommen受動」三瓶裕文／成田節（編）『ドイツ語を考える――ことばについての小論集』三修社, 129-137.
2008. |
|
「ドイツ語における主観性の諸相」『日本認知言語学会論文集』6, 524-527. 2006. |
|
「「好まれる言い回し」とドイツ語教育――モノ，コト，トコロの把握に見る「ドイツ語らしさ」」『ドイツ文学論集』（日本独文学会中国四国支部）38,
1-11. 2005. [原稿] |
|
「新正書法についての批判的コメント――言語学および語学教育の観点から」『ドイツ語教育』10, 67-72. 2005. [原稿] |
|
Das bekommen-Passiv aus japanischer Sicht. Semantische Funktion und Motivation zur
Anwendung. In: Takashi Narita/Akio Ogawa/Toshiaki Oya (Hg.): Deutsch aus ferner Nähe. Japanische Einblicke in eine fremde Sprache. Festschrift
für Susumu Zaima zum 60. Geburtstag. Tübingen: Stauffenburg, 57-77. 2005. [原稿] |
|
Mono, koto und tokoro. Über die bevorzugte Auffassungsweise des Deutschen und Japanischen. In: Veröffentlichungen des Japanisch-Deutschen Zentrums Berlin 51, 23-31. 2004. |
|
Subjektive und objektive Auffassung eines Sachverhalts am Beispiel von Ausdrücken zur Sinneswahrnehmung. in: Neue Beiträge zur Germanistik 2 (2), 91-100. 2003. [DOI] [PDF] |
|
Sensationsschema und Aktionsschema – aus kontrastiver Sicht. In: Neue Beiträge zur Germanistik 2 (1), 68-79. 2003. [DOI] [PDF] |
|
「ドイツ語のbekommen構文――「物の受容」から「行為の受容」へ」『日本認知言語学会論文集』2, 259-262. 2002. |
|
「コーパスによるbekommen受動分析」井口靖（編）『コーパスによる構文分析の可能性』（日本独文学会研究叢書9）47-59. 2002. |
|
「ドイツ語のbekommen受動と結果構文――対照的観点から」筑波大学現代言語学研究会（編）『次世代の言語研究 I』87-111. 2002. |
|
「行為と変化――ドイツ語における他動性の拡張について」『島大言語文化』（島根大学法文学部）10, 67-88. 2000. [原稿] |
|
Zur Lokativ-Subjekt-Konstruktion. in: Dokumentation des 27. Linguisten-Seminars der Japanischen Gesellschaft
für Germanistik 1999, 73-83. 1999. |
|
Die deutsche voll-Konstruktion. In: Studies in Language and Culture, Memoirs of the Faculty of Law and Literature (Shimane University) 7, 65-80. 1999. |
|
「bekommen構文の意味的展開とbekommen受動」『ドイツ文学』98, 84-95. 1997. [DOI] [PDF] |
|
「bekommen受動をめぐる諸問題」『Der Keim』（東京外国語大学大学院ドイツ語学文学研究会）20, 61-76. 1996. |
|
Reine Kasus und präpositionale Kasus. Eine Überlegung zu deren Kodierungsbedingungen.
In: Der Keim (Tokyo University of Foreign Studies) 19, 33-47. 1995. |
|
「「動詞行為に伴う属性」表現についての意味論的考察」『Der Keim』（東京外国語大学大学院ドイツ語学文学研究会）17, 39-50. 1993. |
