論文など
 |
「ことばによる「捉え」とアダプテーション」『翻訳の文化／文化の翻訳』18別冊, 143-153. 2023. [DOI] [PDF] |
|
「ことばによる「捉え」をめぐって」カンミンギョン／時田伊津子／藤縄康弘（編）『ドイツ語学への視点・ドイツ語学からの視座――成田節教授退職記念論文集』同学社, 3-17. 2023. [原稿] |
|
Anwendbarkeit der Konstruktion. Die Resultativkonstruktion und das bekommen-Passiv. In: Hiroyuki Miyashita/Yasuhiro Fujinawa/Shin Tanaka (Hg.): Form, Struktur und Bedeutung. Festschrift für Akio Ogawa. Tübingen: Stauffenburg, 109-131. 2020. [原稿] |
|
「コーパスによる類義語研究の可能性――ドイツ語動詞anfangenとbeginnenを例に」（共著）『静言論叢』3, 113-138. 2020.
[DOI] [PDF] |
|
「ドイツ語の基本語彙と専門語――予備的考察」（共著）『静言論叢』3, 139-153. 2020. [DOI] [PDF] |
|
「事態把握と翻訳――認知言語学から見た逐語訳とアダプテーションの間」今野喜和人（編）『翻訳とアダプテーションの倫理――ジャンルとメディアを越えて』春風社, 135-162. 2019. [原稿] |
|
Intersubjektivität am Beispiel von Modalpartikeln. Eine kontrastive Fallstudie
aus japanischer Sicht. 『静言論叢』1, 17-31. 2018. [DOI] [PDF] |
|
「ドイツ語の事態把握をめぐって――日独英対照の観点から」中村芳久教授退職記念論文集刊行会（編）『ことばのパースペクティヴ』開拓社, 28-40. 2018. [原稿] |
|
Subjektivität und Intersubjektivität bei der Raumauffassung. Ein deutsch-japanischer
Kontrast. In: Akio Ogawa (Hg.): Raumerfassung. Deutsch im Kontrast. Tübingen: Stauffenburg, 77-87. 2017. [原稿] |
|
Ein Vergleich räumlicher Ausdrücke. Was sich hinter Verschiedenheit versteckt.
In: Akio Ogawa (Hg.): Wie gleich ist, was man vergleicht? Ein interdisziplinäres Symposium zu Humanwissenschaften Ost und West. Tübingen: Stauffenburg, 263-271. 2016. [原稿] |
|
...... |
著書など
口頭発表・講演など
|
「ことばによる「捉え」をめぐって」（『ドイツ語学への視点・ドイツ語学からの視座』出版記念研究発表会，2023年3月21日，東京外国語大学） |
|
「ことばによる「捉え」とアダプテーション」（静岡大学人文社会科学部翻訳文化研究会第39回例会，2022年10月6日，静岡大学 [Zoom開催]） |
|
Wie dialogisch ist ein Dialog? Gespräch als Schnittstelle von Sprache und
Kultur. (9. Internationale Konferenz der Deutschen Gesellschaft für Kognitive
Linguistik: 'Kognitive Linguistik als interdisziplinäres Paradigma: Theoretische
und methodologische Herausforderungen', 2.3.2022, Universität Erfurt [digitales
Format]) |
|
「ドイツ語の基本語彙と基本語彙でカバーできないもの」（京都ドイツ語学研究会第102回例会，2020年12月12日，Web開催） |
|
「ドイツ語学習基本語彙をめぐって――現状・課題・実践」（東北大学高度教養教育・学生支援機構ドイツ語教育ワークショップ「ドイツ語の学習基本語彙と文法」2020年2月7日，東北大学） |
|
「翻訳から見えてくる日本語らしさ――日独語の出来事の捉え方をめぐって」（東京外国語大学国際日本研究センター「外国語と日本語との対照言語学的研究」第28回研究会,
2019年9月28日，東京外国語大学）[ハンドアウト] |
|
「心態詞の義務性をめぐって――実証的アプローチ」（日本独文学会2016年秋季研究発表会シンポジウム「心態詞はなぜ使われるのか？――心態詞の出現する状況と認知」2016年10月23日，関西大学） |
|
Perspektivische Interaktion - Ein deutsch-japanischer Vergleich. (Siebte
Internationale Konferenz der Deutschen Gesellschaft für Kognitive Linguistik:
'Cognitive Approaches to Interaction and Language Attitudes', 7.10.2016,
Universität Duisburg-Essen) |
|
Intersubjektivität am Beispiel von Modalpartikeln.（日本独文学会第44回語学ゼミナール, 2016年8月31日, 多摩永山情報教育センター） |
|
Intersubjektivität im Sprachvergleich. (Japanisch-deutscher Workshop Linguistik. Die Architektur von Grammatik und Pragmatik im Japanischen und Deutschen, 22.8.2015, Ludwig-Maximilians-Universität München) |
|
...... |
その他，エッセイなど
Webサイト
|
