ドイツ語の発音 - Aussprache -   r の母音化（r-Vokalisieirung） ●  語末・音節末の -er, -r はふつう母音化し，[ɐ] と発音される。     [ɐ]    Bäcker  ['bɛkɐ  ベッカー]  パン屋        Uhr  [uːɐ  ウーア]  時計 ● [ɐ] はいわゆる曖昧母音の一つで， [ə] よりもやや口を開いた [a] 寄りの音。軽く「ア」と発音する。辞書によっては，-er [ər], -r [r] の母音化であることを示すために，イタリックで [ər], [r] と表記することもある。    注意  子音の r は，[ʁ], [ʀ] など，いくつかの発音のバリエーションがあるが，辞書などでは簡略化して [r] と表記されるのがふつう。以下では，[ʁ] を用いている。 ● 母音化の典型例：   -er    Mutter  ['mʊtɐ  ムッター]  母    -er＋子音    mütterlich  ['mʏtɐlɪç  ミュッタリヒ]  母のような       ändern  ['ɛndɐn  エンダーン]  変える   長母音＋r   Tür  [tyːɐ  テューア]  ドア    長母音＋r＋子音   Lehrling  ['leːɐlɪŋ  レーアリング]  見習い       (du) fährst  [fɛːɐst  フェーアスト]  乗り物で行く    注意  母音が続くと子音として発音される（母音化しない）：       Änderung ['ɛndəʁʊŋ  エンデルング]  変化        Türen  ['tyːʁən  テューレン]  ドア（複数） ● 揺れがみられる例（ただし多くの場合母音化する）：   長母音 a＋r    Haar  [haːʁ  ハール / haːɐ  ハーア]  髪の毛    短母音＋r    Form  [fɔʁm  フォルム / fɔɐm  フォアム]  形     参考  次は，初級段階で出てくるため学習者が混乱しやすい例（教えられる発音と実際のネイティブの発音が異なることがある）：       gern  [gɛʁn  ゲルン / gɛɐn  ゲアン]  好んで      dort  [dɔʁt  ドルト / dɔɐt  ドアト]  あそこに Karte  ['kaʁtə  カルテ / 'kaɐtə  カアテ]  カード      arbeiten  ['aʁbaɪtən  アルバイテン / 'aɐbaɪtən  アアバイテン]  働く (er) wird  [vɪʁt  ヴィルト / vɪɐt  ヴィアト]  ～になる ● 接頭辞 er-, ver-, zer-：   er-    [ɛɐ]    Ergebnis  [ɛɐ'geːpnɪs  エアゲープニス]  結果   ver-    [fɛɐ]    Verkehr  [fɛɐ'keːɐ  フェアケーア]  交通   zer-    [tsɛɐ]    Zerstörung  [tsɛɐ'ʃtøːrʊŋ  ツェアシュテールング]  破壊    参考  接頭辞 er-, ver-, zer- はアクセントを持たないため，実際のネイティブの発音では，弱化することが多い：       erfinden  [ɛɐ'findən  エアフィンデン]   -->  [ɐ'findn  アフィンド(ゥ)ン]  発明する verboten  [fɛɐ'boːtən  フェアボーテン]   -->  [fɛ'boːtn  フェボート(ゥ)ン]  禁止された zerstört  [tsɛɐ'ʃtøːɐt  ツェアシュテーアト]   -->  [tsɛ'ʃtøːɐt  ツェシュテーアト]  破壊された ● 母音化の進行（通常，r のあとに母音が続くと母音化しないとされるが）：   r＋i    Ferien  ['feːʁiən  フェーリエン / 'feːɐiən  フェーアイエン]  休暇    r＋en    passieren   [pa'siːʁən  パスィーレン / pa'siːɐn  パスィーアン]  起こる          hören   ['høːʁən  ヘーレン / 'høːɐn  ヘーアン]  聞く         参考    以上の説明は標準ドイツ語に該当するもので，方言ではさまざまなバリエーションがある。例えば，スイス，オーストリア西部，ドイツ南部では，er-, ver-, zer- のあとに母音が続くと，r といっしょに発音され，音節の境界がずれるということが起こる（次の [r] は「巻き舌の r」を示す）： erinnern  [ɛɐ'ɪnɐn  エアインナーン]  思い出す --> ((方言)) [ɛ'rɪnɐn  エリンナーン] Verein  [fɛɐ'aɪn  フェアアイン]  クラブ --> ((方言)) [vɛ'raɪn  フェライン]               とりわけスイスでは，r の母音化は起こらず，「巻き舌の r」が用いられるのがふつう。 erfinden  ((スイス)) [ɛr'findən  エルフィンデン]  発明する

（注：発音表記では  ‿   や  ̯  のような補助記号は使用していません。アクセントは音節前の ' で示しています。）