ドイツ語の発音 - Aussprache -   r の音 ●  ドイツ語の r の最も一般的な発音は，口蓋垂（こうがいすい）（＝のどひこ）の摩擦音 [ʁ]。 ● 口蓋垂の摩擦音 [ʁ] は，口の奥の摩擦音 [x]（「ハーッ」という音）に近い。そのため Rose ['ʁoːzə]〈バラ〉は，日本人の耳には「ホーゼ」のように，rot [ʁoːt]〈赤い〉は「ホート」のように聞こえるかもしれない。  [ʁ]    Rose  ['ʁoːzə  ローゼ]  バラ        rot  [ʁoːt  ロート]  赤い     richtig  ['ʁɪçtɪç  リヒティヒ]  正しい        Japanerin  [ja'paːnəʁɪn  ヤパーネリン]  日本人（女性） ● 練習方法として，最初は [ʁ] と調音点の近い [ɡ] に続けて発音してみるとよい。 Gras  [gʁaːs  グラース]  草        groß  [gʁoːs  グロース]  大きい    Gruppe  ['ɡʁʊpə  グルッペ]  グループ        Programm  [pʁo'ɡʁam  プログラム]  プログラム ● 語頭の r はそれに比べて難しくなる。ここでも近い音に続けて練習するとよい。次は，口の奥の摩擦音 [x] に続ける例。 doch rot  [dɔx ʁoːt  ドホ ロート]  やっぱり赤い        auch rund  [aʊx ʁʊnt  アオホ ルント]  また丸い ● さらに練習してみよう。 Raum  [ʁaʊm  ラオム]  部屋        Reis  [ʁaɪs  ライス]  米        Ruhig  ['ʁuːɪç  ルーイヒ]  静かな   ich studiere  [ʃtu'diːʁə  シュトゥディーレ]  専攻している      ただし： du studierst  [ʃtu'diːɐst  シュトゥディーアスト]    注意  語末や音節末の –er, –r は，ふつう母音化され [ɐ] という音になる。[ə] よりもやや口を開いた曖昧母音で，軽く「ア」と発音する。       aber ['aːbɐ  アーバー]  しかし  Japaner  [ja'paːnɐ  ヤパーナー]  日本人（男性）  解説   r の母音化    注意  辞書などでは，r の音は簡略化して [r] で示すのがふつう。ただし，厳密には，[r] はイタリア語などの「巻き舌の r」（ふるえ音）を示す。ちなみに日本語のラ行の音は舌先で歯茎の辺りを弾く [ɾ]（はじき音），英語の r は舌先がどこにも触れない [ɹ]（接近音）。 ● r の発音にはいくつかのバリエーションがある。 [ʁ] 上述の通り，標準ドイツ語でもっとも一般的な発音。口蓋垂と舌の奥による摩擦音。フランス語の r の音と同じ。           [ʀ]   口蓋垂を（1回から数回）震わせる「ふるえ音」。上の [ʁ] の強めの発音と考えてよい。前後の環境（特に母音に挟まれる場合）や地域（特にバイエルン地方）によって用いられるほか，r を明瞭に発音したいときなどに用いられる。         [ʕ]    口蓋垂よりさらに奥の方の摩擦音。舌の根元を咽頭壁に接近させて発声する。ドイツの南西部，東部中央ドイツ，チロル地方，スイスの一部（北部・東部）で用いられる。           [ɾ]/[r]   [ɾ] は舌先で歯茎の辺りを1回はじく「はじき音」，[r] は複数回はじく（つまり舌先を歯茎の辺りで震わせる）「ふるえ音」。上でも紹介したが，[ɾ] は日本語の r の音，[r] はイタリア語やロシア語などのいわゆる「巻き舌の r」。参考書などでは，この「巻き舌の r」がよく紹介されるが，頻度としては1回だけはじく [ɾ] の方が多いとのこと（Duden, Aussprachewörterbuch, 2015)。とりわけスイスの発音として知られており，ほかにバイエルン地方，オーストリアの一部でも用いられる。年配の世代に限って言えば，北部ドイツ，西部中央ドイツでも用いられる。周知のことかもしれないが，オペラなどの歌唱では巻き舌の [r] のみが用いられる。           [ɹ]   英語の r の音と同じ。舌先を歯茎の辺りに接近させて（ただし接触はさせずに）発音する。上の [ɾ]/[r] が用いられている地域で，バリエーションの一つとして，とりわけ [ʃ] のあとで用いられる（schreiben ['ʃɹaɪbən]〈書く〉）。なお，英語からの外来語や，英語圏の人名・地名の場合には，ドイツでもこの [ɹ] が用いられるのがふつう（例えば spray [spɹɛɪ]〈スプレー〉など）。

（注：発音表記では  ‿   や  ̯  のような補助記号は使用していません。アクセントは音節前の ' で示しています。）

＊このページの内容は教科書『耳から学ぶドイツ語』（三修社）の原稿の一部をHP用に改変したものです。