文法9 受動文

 

---

 

§1 受動の不定詞

「…される」という意味の受動の不定詞は,「過去分詞+werden」によって作る。

 

 …される

 過去分詞+werden

 

ほめ られる

gelobt werden

(< loben ほめる)

かま れる

gebissen werden

(< beißen かむ)

 

§2 受動文の人称変化

受動文は,語句を日本語と同じ順序に並べ,いちばん右に来た動詞要素を主語に合わせて定形にし,平叙文であれば 2 番目に置いて作る。結果的に,受動の助動詞 werden と過去分詞による枠構造が形成される。

 

    フランクは    いつも    ほめられる。

      Frank      immer      gelobt werden

 

    Frank  wird  immer  gelobt. 【受動の助動詞;過去分詞】

 

受動文の現在形は,助動詞 werden を現在人称変化させて作る。

 

  ich   werde ...    gelobt

  du    wirst ...      gelobt

  er    wird ...       gelobt

  wir  werden ...  gelobt

  ihr   werdet ...   gelobt

  sie   werden ...  gelobt

 

受動文の過去形は,助動詞 werden を過去人称変化させて作る。

 

  ich   wurde ...    gelobt

  du    wurdest ... gelobt

  er    wurde ...    gelobt

  wir  wurden ...  gelobt

  ihr   wurdet ...   gelobt

  sie   wurden ...  gelobt

 

疑問文などの語順に関しては,これまでと同様。

 

    Wird Frank immer gelobt ?  フランクはいつもほめられますか。                          【決定疑問文】

    Warum wurde Frank gelobt ?  なぜフランクはほめられたのですか。                【補足疑問文】

    Ich weiß, dass Frank gelobt wurde.  私はフランクがほめられたことを知っている。 【副文】

 

「…によって」というのは原則として「von<>」や「durch<事・物>」で表わす。

 

    Frank wurde vom Lehrer gelobt.  フランクは先生にほめられた。

    Die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört.  その町は地震で破壊された。

 

§3 状態受動

「…されている (…された状態にある)」という結果的状態を表わす状態受動は,「過去分詞+sein」で作る。

 

    Die Tür ist seit gestern geöffnet.  ドアは昨日から開けられている。【状態受動】

   【参考】 Die Tür wurde gestern geöffnet.  ドアは昨日開けられた。【動作受動】

 

---

 

【補足】

受動文の現在完了形は次のようになる。

 

  ich   bin ...   gelobt worden

  du    bist ...   gelobt worden

  er    ist ...     gelobt worden

  wir  sind ...  gelobt worden

  ihr   seid ...  gelobt worden

  sie   sind ...  gelobt worden

 

原理的にはこれまでと同様に考えればよい。

 

    アンナは    発表のことで    ほめ られ

      Anna     für ihr Referat     gelobt worden sein

 

    Anna  ist  für ihr Referat  gelobt worden.

*受動の助動詞 werden の過去分詞が worden となることに注意!

 

受動文の主語になることができるのは,能動文における 4 格目的語のみである。ただし,ドイツ語では 4 格目的語を取らない動詞からも受動文を作ることができる。その場合,主語のない文となるが,文頭に es を「穴埋め」として置くこともよくある。

 

    Peter hilft dem Bruder.  ペーターは弟を手伝う。

    Dem Bruder wird [von Peter] geholfen.

    Es wird dem Bruder [von Peter] geholfen.

 

    Die Leute tanzten vor Freude.  人々は喜びのあまり踊った。

    Es wurde [von den Leuten] vor Freude getanzt.

 

---

前のページに戻る場合は,ブラウザの「戻る」ボタンを利用してください。