|
|
前置詞と冠詞の融合形は，とりわけ話し言葉や方言においてさまざまなバリエーションが見られる。
Unterm Rad 『車輪の下で』（ヘルマン・ヘッセの小説）
近年話し言葉で使用が増えている例として次のものがある。
| |
|
durchs < durch das fürs < für das hinterm < hinter dem hinters < hinter das
überm < über dem übers < über das ums < um das unterm < unter dem
unters < unter das vorm < vor dem vors < vor das |
|
|
| |
|
| |
以上は 前置詞と dem, das との融合形だが，これ以外にも den との融合形が用いられることもある（vorn など）。
ここに挙げた例では，融合する場合と融合しない場合で意味の違いはない。従って，初級段階で覚える必要はない。
Das Auto steht vorm / vor dem Haus. 車は家の前に止まっている。 |
|
