Stand: 21.5.2019

ドイツ語不規則動詞411 （基本単語5000に含まれるすべての不規則動詞） レベル表示：[1A]＝500語レベル，[1B]＝1000語レベル，[2]＝2000語レベル，[３]=3000語レベル，[4]＝4000語レベル，[5]＝5000語レベル (*) を付したものは，規則変化・不規則変化の両方が用いられるか，あるいは語義によって使い分けられるもの。 abbiegen [4] abbrechen [5] abfahren [2] abfliegen [4] abgeben [2] abhalten [5] abhängen(*) [2]    →注1 abheben [3] ablaufen [5] abnehmen [2] abschließen [1B] abschneiden [4] absehen [3] abwaschen [5] achtgeben [5] anbieten [1A] anerkennen [3] anfangen [1B] angeben [3] angehen [3] angreifen [4] anhaben [5] anhalten [3] ankommen [1A] annehmen [2] anrufen [1A] anschließen [3] ansehen [1B] ansprechen [3] ansteigen [4] antreten [4] anwenden(*) [3]    →注2 anziehen [1A] aufbringen [5] auffallen [5] aufgeben [3] aufgreifen [5] aufhalten [3] aufheben [3] aufkommen [4] aufnehmen [2] aufrufen [4] aufschreiben [2] aufstehen [2] auftreten [3] aufwachsen [4] aufweisen [5] ausbrechen [4] ausfallen [4] ausgeben [1B] ausgehen [2] ausgleichen [5] aushalten [5] auslassen [5] auslaufen [5] ausschließen [2] ausschreiben [4] aussehen [1A] aussprechen [2] aussteigen [2] ausweisen [5] ausziehen [2] backen(*) [2]    →注3 bedenken [4] bedingen(*) [5]    →注4 bedürfen [3] befehlen [4] befinden [1B] begeben [5] begehen [4] beginnen [1A] begreifen [3] behalten [1B] beitragen [3] bekennen [5] bekommen [1A] benehmen [4] benennen [4] beraten [3] bergen [5] berufen [4] beschließen [2] beschreiben [2] besitzen [2] besprechen [4] bestehen [1A] besteigen [5] bestreiten [4] betragen [2] betreffen [3] betreiben [2] betreten [5] betrügen [3] bevorstehen [5] bewegen(*) [1B]    →注5 beweisen [2] bewerben [3] beziehen [3] biegen [4] bieten [1B] binden [4] bitten [1B] blasen [5] bleiben [1A] braten [2] brechen [3] brennen [3] bringen [1A] denken [1A] dringen [5] dürfen [1A] einbeziehen [4] einbinden [5] einbringen [4] einfallen [4] eingehen [3] eingreifen [5] einhalten [4] einladen [1A] einlassen [5] einnehmen [4] einschlafen [3] einschließen [4] einsehen [5] einsteigen [2] eintragen [3] eintreten [5] einziehen [3] empfangen [3] empfehlen [1A] empfinden [3] entfallen [4] entgegenkommen [4] entgehen [5] enthalten [2] entlassen [3] entnehmen [5] entscheiden [1B] entschließen [3] entsprechen [2] entstehen [1B] entwerfen [5] entziehen [4] erbringen [5] erfahren [1B] erfinden [2] ergeben [2] ergehen [5] ergreifen [5] erhalten [1A] erheben [3] erkennen [1B] erlassen [4] erleiden [4] ernennen [5] erscheinen [2] erschießen [4] erschließen [4] erschrecken(*) [3]    →注6 ertragen [5] erwachsen [3] erweisen [3] erwerben [3] erziehen [3] essen [1A] fahren [1A] fallen [1B] fangen [3] fernsehen [3] festhalten [2] festnehmen [5] finden [1A] fliegen [1B] fliehen [4] fließen [3] fressen [3] frieren [3] geben [1A] gefallen [1A] gegenüberstehen [4] gehen [1A] gelingen [2] gelten [1A] genießen [2] geraten [2] geschehen [2] gestehen [5] gewinnen [1A] gießen [4] graben [4] greifen [3] haben [1A] halten [1A] hängen(*) [1B]    →注7 heben [3] heißen [1A] helfen [1A] herausfinden [5] herausgeben [5] hereinkommen [4] herkommen [5] hervorgehen [5] hervorheben [5] hervorrufen [5] hinausgehen [4] hineingehen [5] hinfahren [5] hingehen [4] hinkommen [5] hinnehmen [5] hinterlassen [3] hinweisen [3] kennen [1A] klingen [2] kommen [1A] können [1A] kriechen [5] laden [3] lassen [1A] laufen [1A] leiden [2] leidtun [1B] leihen [2] lesen [1A] liegen [1A] löschen [5] losgehen [4] loslassen [4] lügen [2] messen [3] missverstehen [4] mitbringen [2] mitfahren [4] mitkommen [4] mitnehmen [2] mögen [1A] müssen [1A] nachdenken [2] nachgeben [5] nachgehen [4] nachkommen [5] nachschlagen [5] nachweisen [4] nehmen [1A] nennen [1A] raten [3] reiben [4] reißen [3] reiten [5] rennen [3] riechen [2] rufen [2] schaffen(*) [1A]    →注8 scheiden [3] scheinen [1A] schieben [3] schießen [3] schlafen [1A] schlagen [2] schleichen [5] schließen [1A] schmelzen [4] schneiden [2] schreiben [1A] schreien [3] schweigen [3] schwimmen [2] schwören [5] sehen [1A] sein [1A] senden(*) [3]    →注9 singen [1B] sinken [3] sitzen [1A] sollen [1A] sprechen [1A] springen [3] stattfinden [1B] stechen [4] stecken(*) [1B]    →注10 stehen [1A] stehlen [3] steigen [2] sterben [1B] stinken [4] stoßen [2] streichen [3] streiten [2] teilnehmen [1B] tragen [1A] treffen [1A] treiben [3] treten [1B] trinken [1A] tun [1A] überfahren [5] übergeben [4] übergehen [5] überlassen [3] übernehmen [2] überschreiten [3] übersehen [4] übertragen [2] überweisen [2] überwiegen [2] überwinden [4] umbringen [5] umgeben [4] umgehen [3] umsteigen [3] umziehen [2] unterbrechen [4] unterbringen [4] untergehen [5] unterhalten [2] unterlassen [5] unterliegen [5] unternehmen [2] unterscheiden [2] unterschreiben [2] unterstreichen [5] verbergen [4] verbieten [1B] verbinden [2] verbleiben [5] verbrennen [5] verbringen [3] verfallen [5] vergeben [3] vergehen [2] vergessen [1A] vergleichen [1B] verhalten [2] verhelfen [5] verlassen [2] verlaufen [3] verleihen [3] verlieren [1B] vermeiden [2] vermögen [5] verraten [3] verschieben [2] verschreiben [3] verschwinden [3] versehen [4] versprechen [1B] verstehen [1A] versterben [5] verstoßen [4] vertragen [5] vertreiben [4] vertreten [1B] verweisen [3] verwenden(*) [1B]    →注11 verzeihen [3] vollziehen [4] vorantreiben [5] vorbeifahren [4] vorbeigehen [5] vorbeikommen [5] vorgeben [5] vorgehen [5] vorhaben [2] vorkommen [2] vorlesen [5] vorliegen [4] vornehmen [3] vorschlagen [1B] vorschreiben [5] vorsehen [3] vortragen [5] vorwerfen [4] vorziehen [3] wachsen(*) [2]    →注12 wahrnehmen [3] waschen [2] weggehen [3] wegnehmen [5] wegwerfen [5] wehtun [2] weisen [3] weitergeben [4] weitergehen [4] wenden(*) [2]    →注13 werben [4] werden [1A] werfen [2] widersprechen [3] wiedergeben [4] wiegen(*) [3]    →注14 wissen [1A] wollen [1A] zerbrechen [5] zerreißen [5] ziehen [1B] zugeben [3] zugehen [5] zukommen [5] zulassen [3] zunehmen [1B] zurechtkommen [5] zurückgeben [3] zurückgehen [3] zurückgreifen [5] zurückkommen [4] zurückweisen [4] zurückziehen [5] zusammenbrechen [5] zusammenkommen [4] zusehen [5] zwingen [2]   注1： abhängenは「…次第である」（自動詞用法）で不規則変化。「（掛けてあるものを）取り外す」（他動詞用法）で規則変化。   注2： anwendenは規則変化と不規則変化の両方が用いられる。ただし，固定した言い回しではangewandtという形だけが用いられる場合も（例：angewandte Sprachwissenschaft〈応用言語学〉）。   注3： backenは現在形と過去形において，規則変化と不規則変化の両方が用いられる。ただし，過去形の不規則変化（buk）はやや古語。   注4： bedingenは通常の「引き起こす」「前提とする」の意味で規則変化だが，やや古い「条件とする，条件として取り決める」という意味で不規則変化となる。ただし，後者の意味では過去分詞（bedungen）が用いられることがあるくらいで，ふつうはausbedingenが用いられる。   注5： bewegenは「動かす」「動く」の意味でで規則変化。「…する気にさせる」の意味でで不規則変化。   注6： erschreckenは「驚く」（自動詞用法）で不規則変化。「驚かす」（他動詞用法）で規則変化。口語では「驚く」の意味で再帰的に用いられることがあるが，その場合は規則変化と不規則変化の両方が用いられる。   注7： hängenは「掛かっている」（自動詞用法）で不規則変化。「掛ける」（他動詞用法で）規則変化。   注8： schaffenは「やり遂げる」の意味で規則変化。「創造する」の意味で不規則変化。   注9： sendenは「放送する」の意味で規則変化。「送る」の意味で規則変化と不規則変化の両方が用いられるが，不規則変化の方が優勢。   注10： steckenは「差し込む」（他動詞用法）で規則変化。「差してある」（他動詞用法）でまれに不規則変化。ただし不規則変化は文語的。   注11： verwendenは規則変化の方がふつう。    注12： wachsenは「成長する」の意味で不規則変化。「ワックスをかける」の意味で規則変化。なお，後者はWachs〈ワックス〉からの派生形。   注13： wendenは「裏返す」「方向転換する」の意味で規則変化。「向きを変える」「問い合わせる」の意味で不規則変化・規則変化の両方が用いられるが，不規則変化の方が優勢。   注14： wiegenは「重さを量る」「重さがある」の意味で不規則変化。「揺り動かす」の意味で規則変化。なお，後者はWiege〈揺りかご〉からの派生形。

トップページへ