U u.  【略】 （順位表で）引き分け（＝unentschieden；→g., v.） U ① [ウー] …歳以下，アンダー… （＝Unter；注：U21, U 21, U-21のように年齢を示す数字と共に用いられる） ◆ U-21-Nationalmannschaft  U-21代表 / U-21-Europameisterschaft  U-21ヨーロッパ選手権  ② 【略】 （順位表で）引き分け（＝Unentschieden；→S, N） üben  [ユーベン] 〔シュートなどを〕練習する überdacht  [ユーバーダハト] （スタジアム・スタンドが）屋根付きの überdehnen  [ユーバーデーネン] 〔筋肉・靭帯・腱を〕過度に伸ばす der Übergangstrainer  [ユーバーガングス・トレーナー] 暫定監督（＝Interimstrainer） überlaufen  [ユーバーラオフェン] 〔相手選手を］追い抜く，〔相手選手の〕裏を取る ◆ sich überlaufen lassen （ディフェンダーが）追い抜かれる，裏を取られる die Überraschungsmannschaft  [ユーバーラッシュングス・マンシャフト] （予想外の結果を残す）サプライズチーム die Übersicht  [ユーバー・ズィヒト] 視野，視野の広さ ◆ eine große Übersicht 広い視野 / Übersicht beweisen 視野の広さを示す der Übersteiger  [ユーバーシュタイガー] シザース，またぎフェイント die Übersteigfinte  [ユーバーシュタイク・フィンテ] シザース，またぎフェイント（＝Übersteiger） die Übertragung  [ユーバートラーグング] （テレビ・ラジオの）中継 Übertragungsrechte  [ユーバートラーグングス・レヒテ]  【複】 放映権 ◆ die Preise für die Übertragungsrechte 放映権料 überwinden  [ユーバーヴィンデン] 〔相手を〕打ち負かす ◆ Der Stürmer überwand den gegnerischen Torhüter. フォワードは敵のゴールキーパーから得点を挙げた die Überzahl  [ユーバー・ツァール] 数的優位，人数が多い状況（⇔Unterzahl） ◆ in Überzahl 数的優位の状況で die Überzahlsituation  [ユーバーツァール・ズィトゥアツィオーン] 数的優位の状況 der Übungsleiter  [ユーブングス・ライター] （練習の）指揮官，監督 UCL  【略】 UEFAチャンピオンズリーグ（＝UEFA Champions League） UECL  【略】 UEFAヨーロッパカンフェレンスリーグ（＝UEFA Europa Conference League） die UEFA  [ウエーファ] ヨーロッパサッカー連盟，欧州サッカー連盟，UEFA（ウエファ）（＝Union Européenne de Football Association；→Kontinentalverband） die UEFA Champions League  [ウエーファ チェンピオンズ リーグ] UEFAチャンピオンズリーグ（UEFAの主催によるクラブチームのヨーロッパ王者を決める大会；略：UCL, CL；★各国リーグの優勝チームに加え，UEFAランキング上位に位置する国には複数の出場枠が与えられる．1992/1993年シーズンよりヨーロッパチャンピオンズカップに代わり導入された；→Europapokal der Landesmeister, UEFA Europa League） der UEFA-Cup  [ウエーファ・カップ] UEFAカップ（＝UEFA-Pokal） UEFA EURO  [ウエーファ オイロ] UEFAヨーロッパ選手権（＝UEFA Europameisterschaft；注：UEFA EURO 2012のように年号と共に用いられる；→Fußball-Europameisterschaft） die UEFA Europa Conference League  [ウエーファ オイローパ コンフェレンス リーグ] UEFAヨーロッパカンフェレンスリーグ（UEFAチャンピオンズリーグ，UEFAヨーロッパリーグに次ぐ，UEFA主催によるクラブチームの大会；略：UECL, ECL；★チャンピオンズリーグ，ヨーロッパリーグ出場チームに次ぐ成績を収めたチームに出場資格が与えられる．2021/2022年シーズンよりヨーロッパリーグを分割する形で導入された；→UEFA Champions League, UEFA Europa League） die UEFA Europa League  [ウエーファ オイローパ リーグ] UEFAヨーロッパリーグ（UEFAチャンピオンズリーグに次ぐ，UEFA主催によるクラブチームの大会；略：UEL, EL；★各国協会のカップ戦を制したチームに加え，チャンピオンズリーグ出場チームに次ぐ成績を収めたチームなどに出場資格が与えられる．2009/2010年シーズンよりUEFAカップに代わり導入された；→UEFA-Pokal, UEFA Champions League） die UEFA Europameisterschaft  [ウエーファ オイローパマイスターシャフト] UEFAヨーロッパ選手権，UEFA欧州選手権（→Fußball-Europameisterschaft） die UEFA-Fünfjahreswertung  [ウエーファ・フュンフヤーレスヴェーアトゥング] （過去5シーズンのポイントによる）UEFAランキング（UEFAが主催する大会の組み合わせに用いられるランキングで，リーグランキングとクラブランキングがある；→Länderwertung, Kulbwertung, UEFA-Koeffizient） der UEFA-Intertotocup  [ウエーファ・インタートート・カップ] ＝UEFA Intertoto Cup der UEFA Intertoto Cup  [ウエーファ インタートート カップ] UEFAインタートトカップ（かつてUEFAの主催で行われていたクラブチームによるカップ戦；略：UI-Cup；★UEFAカップ出場チームに次ぐ成績を収めたチーム，すなわちチャンピオンズリーグやUEFAカップの出場を逃したチームによって，夏季のリーグ戦休止期間に行われていた．勝者3チームにはUEFAカップへの出場資格が与えられたため，「希望のカップ戦」などとも呼ばれていた．2009/2010年シーズンにヨーロッパリーグが導入されたことに伴い，2008年の開催を最後に終了；→UEFA-Pokal, Cup der guten Hoffnung, Hoffnungscup, Strohhalm-Cup, Trost-Cup） die UEFA-Koeffizient  [ウエーファ・コエフィツィエント] UEFAランキング（UEFAが主催する大会の組み合わせに用いられるランキングで，ナショナルチームランキング，リーグランキング，クラブランキングの3種類がある；★Koeffizientは「係数」の意；→UEFA-Fünfjahreswertung） die UEFA-Nationenliga  [ウエーファ・ナツィオーネンリーガ] UEFAネーションズリーグ（→UEFA Nations League） die UEFA Nations League  [ウエーファ ネイションズ リーグ] UEFAネーションズリーグ（UEFAの主催によるナショナルチームの国際大会；★第1回大会は2018/2019年．ユーロとワールドカップが行われない時期に2年に一度の間隔で開催される） der UEFA-Pokal  [ウエーファ・ポカール] UEFAカップ（UEFAヨーロッパリーグの前身の大会；英：UEFA Cup；★1999/2000年シーズンにヨーロッパカップウィナーズカップと統合．2009/2010年シーズンのヨーロッパリーグ導入に伴い終了；→UEFA Europa League, Europapokal der Pokalsieger） der UEFA-Supercup  [ウエーファ・ズーパーカップ] UEFAスーパーカップ（チャンピオンズリーグとヨーロッパリーグの優勝チームによって行われるカップ戦；→Supercup） der UEFA-Superpokal  [ウエーファ・ズーパーポカール] UEFAスーパーカップ（＝UEFA-Supercup） die UEFA Women's Champions League  [ウエーファ ウィミンズ チェンピオンズ リーグ] UEFA女子チャンピオンズリーグ（UEFAの主催する女子クラブチームによるヨーロッパの大会；★男子のチャンピオンズリーグに相当する．2009/2010年シーズンよりUEFA Women's Cupに代わり導入された） der UEFA Women's Cup  [ウエーファ ウィミンズ カップ] UEFA女子カップ（UEFA女子チャンピオンズリーグの前身の大会；★2009/2010年シーズンに大会方式と名称が変更された；→UEFA Women's Champions League） die U21-EM  [ウーアインウントツヴァンツィヒ・エーエム] ＝U-21-EM die U-21-EM  [ウー・アインウントツヴァンツィヒ・エーエム] U-21ヨーロッパ選手権，U-21欧州選手権（＝U-21-Europameisterschaft） die U-21-Europameisterschaft  [ウー・アインウントツヴァンツィヒ・オイローパマイスターシャフト] U-21ヨーロッパ選手権，U-21欧州選手権（UEFAの主催するナショナルチームによる大会；★2年に一度，ワールドカップとヨーロッパ選手権の間の年に行われる．予選開始時に21歳以下という年齢制限で，本大会は23歳以下の選手で行われることになる．年によってはオリンピックサッカー競技の予選も兼ねる；→Olympische Spiele） die U-21-Fußball-Europameisterschaft  [ウー・アインウントツヴァンツィヒ・フースバル・オイローパマイスターシャフト] U-21サッカーヨーロッパ選手権，U-21サッカー欧州選手権（→U-21-Europameisterschaft） das U-21-Länderspiel  [ウー・アインウントツヴァンツィヒ・レンダーシュピール] U-21国際試合 die U-21-Nationalmannschaft  [ウー・アインウントツヴァンツィヒ・ナツィオナールマンシャフト] U-21代表［チーム］ UEL  【略】 UEFAヨーロッパリーグ（＝UEFA Europa League） Uerdingen  [ユーアディンゲン] ((クラブ名)) KFCユーアディンゲン（→KFC Uerdingen） der Uerdinger  [ユーアディンガー]  （複：Uerdinger） ユーアディンゲンの選手（注：しばしば複数die Uerdingerの形で用いられてチーム全体を指す；→KFC Uerdingen） UIC  【略】 UEFAインタートトカップ（＝UEFA Intertoto Cup） der UI-Cup  [ウーイー・カップ] UEFAインタートトカップ（＝UEFA Intertoto Cup） das Ulrich-Haberland-Stadion  [ウルリヒ・ハーバーラント・シュターディオン] ((スタジアム名)) ウルリヒ・ハーバーラント・シュターディオン（現在のバイアレーナ．バイアー・レーヴァークーゼンのホームスタジアム；★1998年に名称変更．ウルリヒ・ハーバーラントは，第2次大戦後，レーヴァークーゼンにおけるバイエル社の存続に尽力した化学者；→BayArena, Bayer 04 Leverkusen） Ultras  [ウルトラス]  【複】 ウルトラス（熱狂的なサポーターグループ） um  [ウム] …を賭けて（獲得目標） ◆ um die Meisterschaft kämpfen タイトルを賭けて戦う / Vier Klubs kämpfen um den Klassenerhalt. 4クラブが残留を賭けて争っている umdribbeln  [ウムドリッベルン] 〔相手選手を〕ドリブルでかわす um|knicken  [ウム・クニッケン] ⇒sich umknicken 足をくじく um|säbeln  [ウム・ゼーベルン] ((口語)) 〔相手選手の〕足をかけて倒す（★Säbel <サーベル> からの派生動詞） ◆ den Gegner umsäbeln 相手選手の足をかけて倒す um|schalten  [ウム・シャルテン] （攻守を）切り替える ◆ schnell von Abwehr auf Angriff umschalten 素早く守備から攻撃に切り替える das Umschalten  [ウム・シャルテン] （攻守の）切り替え ◆ schnelles Umschalten von Abwehr auf Angriff 守備から攻撃への素早い切り替え der Umschaltfußball  [ウムシャルト・フースバル] リアクションサッカー（⇔Ballbesitzfußball） das Umschaltspiel  [ウムシャルト・シュピール] リアクション［による試合運び］，リアクションサッカー umspielen  [ウムシュピーレン] 〔相手選手を〕かわす，抜く ◆ den Torhüter umspielen ゴールキーパーをかわす unabsteigbar  [ウン・アプシュタイクバール] 降格することのない，降格の可能性のない（⇔absteigbar） Unabsteigbare  [ウン・アプシュタイクバーレ]  【複】 ⇒die Unabsteigbaren ((愛称)) VfLボーフム（★「降格することのない者たち」の意．かつてしばしば残留争いをしながらも降格することのなかった時期についた愛称；→VfL Bochum） uneben  [ウン・エーベン] （グランドが）平らでない，でこぼこの unentschieden  [ウン・エントシーデン] 引き分けの ◆ Die beiden Mannschaften trennten sich unentschieden. 両チームは引き分けのまま別れた das Unentschieden  [ウン・エントシーデン] 引き分け，ドロー（英：draw；→Sieg, Niederlage） die U-19-Bundesliga  [ウー・ノインツェーン・ブンデスリーガ] U-19ブンデスリーガ（＝A-Junioren-Bundesliga） die U19-EM  [ウーノインツェーン・エーエム] ＝U-19-EM die U-19-EM  [ウー・ノインツェーン・エーエム] U-19ヨーロッパ選手権，U-19欧州選手権（＝U-19-Europameisterscahft） die U-19-Europameisterschaft  [ウー・ノインツェーン・オイローパマイスターシャフト] U-19ヨーロッパ選手権，U-19欧州選手権（UEFAの主催する19歳以下のナショナルチームによる大会；★毎年開催され，年によってはFIFA U-20ワールドカップの予選を兼ねる） die U-19-Fußball-Europameisterschaft  [ウー・ノインツェーン・フースバル・オイローパマイスターシャフト] U-19サッカーヨーロッパ選手権，U-19サッカー欧州選手権（→U-19-Europameisterschaft） die U-19-Nationalmannschaft  [ウー・ノインツェーン・ナツィオナールマンシャフト] U-19代表［チーム］ unfair  [ウン・フェーア] アンフェアな，フェアでない unfairweise  [ウンフェーア・ヴァイゼ] アンフェアなやり方で，ファウルで ungedeckt  [ウン・ゲデックト] マークされていない，フリーの ◆ ein ungedeckter Spieler フリーの選手 ungefährdet  [ウン・ゲフェーアデット] 危なげない ◆ ein ungefährdeter Sieg 危なげない勝利 ungenau  [ウン・ゲナオ] 不正確な ◆ Die Pässe waren zu ungenau. パスがあまりに不正確だった ungeschlagen  [ウン・ゲシュラーゲン] 負けなしの，不敗の unhaltbar  [ウン・ハルトバール] 止めることのできない（⇔haltbar） ◆ ein unhaltbares Geschoss 止めることのできない弾丸シュート die Union  [ウニオーン] ①（スポーツクラブの名称で）ウニオーン，ウニオン（★「連合，連盟」の意；→Vereinsname）  ②((クラブ名)) （特に）1.FCウニオーン・ベルリン（→1. FC Union Berlin） die Union Berlin  [ウニオーン ベルリーン] ((クラブ名)) 1.FCウニオーン・ベルリン（→1. FC Union Berlin） der Unioner  [ウニオーナー]  （複：Unioner） ウニオーンの選手（注：しばしば複数die Unionerの形で用いられてチーム全体を指す；★例えば，ウニオーン・ベルリンの選手；→1. FC Union Berlin） Unparteiischer  [ウン・パルタイイッシャー] 審判（＝Schiedsrichter；注：形容詞変化；★「非党派の者」の意） unsportlich  [ウン・シュポルトリヒ] フェアでない，反スポーツ的な ◆ unsportliches Verhalten 反スポーツ的行為 unteres Eck  [ウンテレス エック] （ゴールの）下隅 Unterhaching  [ウンターハッヒング] ((クラブ名)) SpVggウンターハヒング（→SpVgg Unterhaching） der Unterhachinger  [ウンターハッヒンガー]  （複：Unterhachinger） ウンターハヒングの選手（注：しばしば複数die Unterhachingerの形で用いられてチーム全体を指す；→SpVgg Unterhaching） das Unterhaus  [ウンター・ハオス] ((口語)) 下位リーグ（特にブンデスリーガ2部；★本来は議会の「下院」の意） unterklassig  [ウンター・クラスィヒ] 下位リーグの，格下の ◆ unterklassige Mannschaften 下位リーグのチーム der Unterkörper  [ウンター・ケルパー] 下半身 unterlaufen  [ウンターラオフェン] 〔（飛び上がった）相手選手の〕下にもぐり込む（★相手選手のバランスを崩そうとする行為で反則） unterliegen  [ウンターリーゲン] 負ける ◆ Bayern unterliegt Chelsea. バイエルン，チェルシーに破れる（注：Chelseaは3格） der Unterrang  [ウンター・ラング] （スタンドの）下段 der Unterschenkel  [ウンター・シェンケル] 下腿（かたい）（膝から足首までの部分；→Bein, Oberschenkel） die Untersuchung  [ウンターズーフング] 検査，診察 ◆ medizinische Untersuchung メディカルチェック die Unterzahl  [ウンター・ツァール] 数的不利，人数が少ない状況（⇔Überzahl） ◆ in Unterzahl 数的不利の状況で die Unterzahlsituation  [ウンターツァール・ズィトゥアツィオーン] 数的不利の状況 die U-17-Bundesliga  [ウー・ズィープツェーン・ブンデスリーガ] U-17ブンデスリーガ（＝B-Junioren-Bundesliga） die U17-EM  [ウーズィープツェーン・エーエム] ＝U-17-EM die U-17-EM  [ウー・ズィープツェーン・エーエム] U-17ヨーロッパ選手権，U-17欧州選手権（＝U-17-Europameisterschaft） die U-17-Europameisterschaft  [ウー・ズィープツェーン・オイローパマイスターシャフト] U-17ヨーロッパ選手権，U-17欧州選手権（UEFAの主催する17歳以下のナショナルチームによる大会；★毎年開催され，年によってはFIFA U-17ワールドカップの予選を兼ねる；→FIFA U-17-Weltmeisterschaft） die U-17-Fußball-Europameisterschaft  [ウー・ズィープツェーン・フースバル・オイローパマイスターシャフト] U-17サッカーヨーロッパ選手権，U-17サッカー欧州選手権（→U-17-Europameisterschaft） die U-17-Fußball-Weltmeisterschaft  [ウー・ズィープツェーン・フースバル・ヴェルトマイスターシャフト] U-17ワールドカップ，（かつての）FIFA U-17世界選手権（→FIFA U-17-Weltmeisterschaft） die U-17-Nationalmannschaft  [ウー・ズィープツェーン・ナツィオナールマンシャフト] U-17代表［チーム］ die U-17-Weltmeisterschaft  [ウー・ズィープツェーン・ヴェルトマイスターシャフト] U-17ワールドカップ，（かつての）FIFA U-17世界選手権（→FIFA U-17-Weltmeisterschaft） die U17-WM  [ウーズィープツェーン・ヴェーエム] ＝U-17-WM die U-17-WM  [ウー・ズィープツェーン・ヴェーエム] U-17ワールドカップ，（かつての）FIFA U-17世界選手権（＝U-17-Weltmeisterschaft） die U-20-Weltmeisterschaft  [ウー・ツヴァンツィヒ・ヴェルトマイスターシャフト] U-20ワールドカップ（→FIFA U-20-Weltmeisterschaft） die U20-WM  [ウーツヴァンツィヒ・ヴェーエム] ＝U-20-WM die U-20-WM  [ウー・ツヴァンツィヒ・ヴェーエム] U-20ワールドカップ（＝U-20-Weltmeisterschaft）

TOP