P
P  【略】
⇒(P) （順位表で昨シーズンの）カップウィナー，カップ戦優勝チーム（＝Pokalsieger [des Vorjahres]；注：Bremen (P) のようにチーム名のあとに置かれる；→M）
die Paarung  [パールング]
（対戦の）組み合わせ
die Packung  [パックング]
大敗，惨敗
Paderborn  [パーダーボルン]
((クラブ名)) SCパーダーボルン（→SC Paderborn 07）
der Paderborner  [パーダーボルナー]  （複：Paderborner）
パーダーボルンの選手（注：しばしば複数die Paderbornerの形で用いられてチーム全体を指す；→SC Paderborn 07）
die Parade  [パラーデ]
セーブ，セービング ◆ Glanzparade ファインセーブ
parieren  [パリーレン]
〔シュートを〕セーブする，防ぐ
das Parkstadion  [パルク・シュターディオン]
((スタジアム名)) パルクシュターディオン（FCシャルケのかつてのホームスタジアム；★アレーナ・アウフシャルケの新設に伴い，クラブは2001/2002年シーズンよりホームを移した；→FC Schalke 04, Arena AufSchalke）
die Partie  [パルティー]  （複：..tien [..ティーエン]）
ゲーム，試合
Partien  [パルティーエン]
（Partieの複数）
der Pass  [パス]  （旧：Paß / 複：Pässe）
パス（英：pass） ◆ langer <kurzer> Pass ロング<ショート>パス / Steilpass 縦パス，ラストパス / Querpass 横パス，クロス / Diagonalpass 斜めのパス / Pass nach vorne <hinten> 前<後ろ>へのパス / Pass zur Seite 横へのパス / Pass in den Fuß 足元へのパス / Pass in den Lauf 走り込む選手へのパス / Pass in den Rücken （味方選手の）後方へのパス / Pass in den [freien] Raum <in die Tiefe> スペースへの<深いところへの>パス，スルーパス
Pässe  [ペッセ]
（Passの複数）
passen  [パッセン]
〔味方選手へ〕パスする ◆ Er passte steil zum Stürmer. 彼はフォワードへ縦パスを送った / den Ball zurück zum Torwart passen ボールをゴールキーパーへバックパスする
der Passgeber  [パス・ゲーバー]  （旧：Paß..）
パスの出し手
passieren lassen  [パスィーレン ラッセン]
〔ボールを〕止めることができない ◆ Der Torwart musste den Ball passieren lassen. ゴールキーパーはボールを止めることができなかった
passiv  [パッスィーフ]
消極的な（⇔aktiv） ◆ passives Abseits パッシブオフサイド
passives Abseits  [パッスィーヴェス アップザイツ]
パッシブオフサイド（オフサイドポジションにいるがプレーに関与していない状態；★反則にはならない）
die Passpräzision  [パス・プレツィズィオーン]  （旧：Paß..）
パスの正確さ
das Passspiel  [パス・シュピール]  （旧：Paß..）
パスを出すこと，パス；パスゲーム
die Patellasehne  [パテラ・ゼーネ]
膝蓋腱（しつがいけん）（膝頭とすねをつなぐ腱）
patzen  [パッツェン]
しくじる，ミスをする；勝利を逃す，取りこぼす ◆ Bayern patzt im Titelkampf. バイエルン，タイトル争いの中で取りこぼす
der Patzer  [パッツァー]
ミス，へま；取りこぼし
die Pause  [パオゼ]
（ハーフタイムの）休憩；（けがなどによる）休み，中断 ◆ Vier Wochen Pause für Marco Reus. マルコ・ロイス，4週間の離脱
die Pausenführung  [パオゼン・フュールング]
ハーフタイムでのリード
der Pausenpfiff  [パオゼン・プフィフ]
ハーフタイムの笛<ホイッスル>
der Pausenrückstand  [パオゼン・リュックシュタント]
ハーフタイムでのビハインド
der Pausenstand  [パオゼン・シュタント]
ハーフタイムでのスコア
pausieren  [パオズィーレン]
（けがなどにより）休む，中断する ◆ Reus muss vier Wochen pausieren. ロイス，4週間の離脱
perfekt  [ペルフェクト]
①完璧な ◆ perfekt einstudierte Standards 完璧にトレーニングされたセットプレー  ②（契約が）最終的な，合意に達した ◆ den Vertrag perfekt machen 契約を成立させる / Der Vertrag ist perfekt. 契約成立 / Perfekt: Nürnberg verstärkt sich mit Kubo. 契約成立：ニュルンベルク，久保の加入で強化
der Pfälzer  [プフェルツァー]  （複：Pfälzer）
プファルツの選手（注：しばしば複数die Pfälzerの形で用いられてチーム全体を指す；★プファルツはラインラント・プファルツ州の南部の地域．具体的には，カイザースラウテルンの選手；→1. FC Kaiserslautern）
dîe Pfeife  [プファイフェン・マン]
笛 ◆ die Pfeife des Schiedsrichters 審判の笛
pfeifen  [プファイフェン]
①〔ファウルなどの〕笛を吹く；判定を下す，ジャッジする ◆ Der Schiedsrichter pfiff Abseits. 主審はオフサイドの笛を吹いた  ②〔試合の〕笛を吹く；主審を務める ◆ Florian Meyer aus Burgdorf pfeift das Spiel. フローリアン・マイアー（ブルクドルフ）が試合の笛を吹く
der Pfeifenmann  [プファイフェン・マン]
((口語)) 主審（＝Schiedsrichter）
das Pfeifkonzert  [プファイフ・コンツェルト]
ブーイングの嵐
der Pferdekuss  [プフェーアデ・クス]  （旧：..kuß）
((口語)) （相手選手の膝が太ももに入ることによる）大腿部打撲（★本来は「馬のキス」の意．日本語では口語で「モモカン」と呼ばれることも）
der Pflichtsieg  [プフリヒト・ズィーク]
義務づけられた勝利 ◆ Pflichtsiege für FCB und BVB. バイエルンとドルトムント，確実に勝ち星（注：FCBはバイエルン・ミュンヘンを，BVBはボルシア・ドルトムントを指す）
das Pflichtspiel  [プフリヒト・シュピール]
公式戦 ◆ Pflichtspiel-Debüt 公式戦デビュー
der Pfosten  [プフォステン]
ゴールポスト（＝Torpfosten） ◆ kurzer Pfosten ニアポスト / langer Pfosten ファーポスト / den Ball um den Pfosten lenken ボールをポストの横へはじく
der Pfostenbruch  [プフォステン・ブルフ]
ゴールポスト崩壊（→Pfostenbruch vom Bökelberg）
der Pfostenbruch vom Bökleberg  [プフォステンブルフ フォム ベーケルブルク]
ベーケルベルクのゴールポスト崩壊（1970/1971年シーズン第27節，メンヒェングラットバッハ対ブレーメンの試合で起こったアクシデントのこと）
★★★ベーケルベルクのゴールポスト崩壊
当時バイエルン・ミュンヘンと優勝を争っていたグラットバッハだったが，ホームのベーケルベブルクシュターディオンで行われたブレーメン戦は1対1のまま終盤へともつれ込んだ．そして88分，ギュンター・ネッツァーが蹴ったフリーキックにFWヘルベルト・ラウメンが合わせようとしてゴールネットに突っ込んだときに事件は起きた．そのままゴールポストが根元から折れゴールが崩壊．修繕の試みは結局うまくいかず，主審はそのまま試合を打ち切った．その後，ドイツサッカー連盟のスポーツ裁判所はメンヒェングラットバッハに責任があるとし，0対2でブレーメンの勝利とする判定を下した．ブンデスリーガの各クラブはこの事件の後，木製のゴールに代えてアルミニウム製のゴールを導入するようになった．ちなみに，このシーズンは結局メンヒェングラットバッハが優勝している．
der Pfostenschuss  [プフォステン・シュス]  （旧：..schuß）
ポストへのシュート
das Phantomtor  [ファントーム・トーア]
誤審によるゴール，ゴーストゴール
das Phantom-Tor  [ファントーム・トーア]
＝Phantomtor
der Physiotherapeut  [フュズィオ・テラポイト]
フィジオセラピスト，理学療法士
die Physiotherapie  [フュズィオ・テラピー]
フィジオセラピー，理学療法
die Picke  [ピッケ]
足の先，つま先（＝Fußspitze）
die Pille  [ピレ]
((口語)) サッカーボール（★本来は「丸薬，錠剤」の意）
PK  【略】
記者会見（＝Pressekonferenz）
Pkt.  【略】
（順位表で）勝ち点（＝Punkt[e]）
PKT  【略】
（順位表で）勝ち点（＝Punkt[e]）
Pkte.  【略】
（順位表で）勝ち点（＝Punkte）
Pl.  【略】
（順位表で）順位（＝Platz）
das Plakat  [プラカート]
（サポーターの掲げる）ポスター（→Banner, Transparent）
der Platz  [プラッツ]
①競技場  ②スペース ◆ Platz schaffen スペースを作る  ③順位
platzieren  [プラツィーレン]   （旧：plazieren）
〔ボールを〕ねらって蹴る
platziert  [プラツィーアト]   （旧：plaziert）
ねらって蹴った ◆ ein platzierter Schuss ねらいすましたシュート
die Platzierung  [プラツィールング]   （旧：Plazierung）
①順位（＝Rang）  ②ねらって蹴ること
die Platzmannschaft  [プラッツ・マンシャフト]
ホームチーム
der Platzverein  [プラッツ・フェアアイン]
ホームクラブ<チーム>
der Platzverweis  [プラッツ・フェアヴァイス]
退場［処分］
die Platzwahl  [プラッツ・ヴァール]
エンドの選択
der Platzwart  [プラッツ・ヴァルト]
グラウンドキーパー
das Playmobil-Stadion  [プレーモービル シュターディオン]
((スタジアム名)) プレイモービル・シュターディオン（現在のシュポルトパルク・ロンホーフ・トーマス・ゾマー．グロイター・フュルトのホームスタジアム；★プレイモービルはドイツのおもちゃメーカーで，本社はフュルト近郊のツィルンドルフにある；→Sportpark Ronhof Thomas Sommer, SpVgg Greuther Fürth）
das Playoff  [プレー・オフ]
＝Play-off（注：旧正書法ではPlay-offのみ）
das Play-off  [プレー・オフ]
プレーオフ
die Playoffrunde  [プレーオフ・ルンデ]
＝Play-off-Runde（注：旧正書法ではPlay-off-Rundeのみ）
die Playoff-Runde  [プレーオフ・ルンデ]
＝Play-off-Runde（注：旧正書法ではPlay-off-Rundeのみ）
die Play-off-Runde  [プレー・オフ・ルンデ]
（特にヨーロッパリーグの）プレーオフ・ラウンド
plazieren  [プラツィーレン]
（platzierenの旧正書法）
plaziert  [プラツィーアト]
（platziertの旧正書法）
die Plazierung  [プラツィールング]
（Platzierungの旧正書法）
die Pleite  [プライテ]
失敗，敗北
der Pokal  [ポカール]
①優勝カップ，トロフィー（英：cup）  ②カップ戦（＝Pokalwettbewerb） ◆ DFB-Pokal  DFBポカール<カップ>
das Pokalaus  [ポカール・アオス]
カップ戦での敗退
das Pokalfinale  [ポカール・フィナーレ]
カップ戦決勝［戦］ ◆ DFB-Pokalfinale  DFBポカール決勝
der Pokalsieger  [ポカール・ズィーガー]
①（各国連盟の）カップウィナー，カップ戦勝者<優勝チーム>（★ドイツではDFBポカール優勝チーム；→Landesmeister） ◆ Europapokal der Pokalsieger ヨーロッパカップウィナーズカップ（かつてのカップウィナーによる大会．UEFAカップに統合された）  ②カップ戦優勝メンバー（女性：-in）
die Pokalsiegerin  [ポカール・ズィーゲリン]
（女性の）カップ戦優勝メンバー（Pokalsieger②の女性形）
das Pokalspiel  [ポカール・シュピール]
カップ戦の試合<ゲーム>
der Pokalverteidiger  [ポカール・フェアタイディガー]
（カップ戦の）ディフェンディングチャンピオン，前回勝者<優勝チーム>
der Pokalwettbewerb  [ポカール・ヴェットベヴェルプ]
カップ戦
polyvalent  [ポリヴァレント]
ポリバレントな（複数のポジションでプレーできる） ◆ polyvalente Spieler ポリバレントな選手
die Position  [ポズィツィオーン]
ポジション，位置
der Positionskampf  [ポズィツィオーンス・カンプフ]
①（チーム間の）順位争い  ②（チーム内での）ポジション争い
das Positionsspiel  [ポズィツィオーンス・シュピール]
ポジショニング，位置取り
der Positionswechsel  [ポズィツィオーンス・ヴェクセル]
ポジションチェンジ
Potsdam  [ポツダム]
((クラブ名・女子)) トゥルビーネ・ポツダム（→1. FFC Turbine Potsdam）
der Potsdamer  [ポツダマー]  （複：Potsdamer）
ポツダムの選手（女性：-in；注：しばしば複数die Potsdamerの形で用いられてチーム全体を指す；★具体的には，SVバーベルスベルクの選手；→SV Babelsberg 03）
die Potsdamerin  [ポツダメリン]  （複：Potsdamerinnen）
((女子)) ポツダムの選手（Potsdamerの女性形；注：しばしば複数die Potsdamerinnenの形で用いられてチーム全体を指す；→1. FFC Turbine Potsdam）
Potsdamerinnen  [ポツダメリネン]
⇒die Potsdamerinnen ((女子)) ポツダム［の選手たち］（Potsdamerinの複数）
das Powerplay  [パオアー・プレー]
パワープレイ
die Praxis  [プラクスィス]
実践，実行 ◆ die Theorie in die Praxis umsetzen 理論を実行に移す
die Präzision  [プレツィズィオーン]
正確さ
die Prellung  [プレルング]
打撲傷
press  [プレス]  （旧：preß）
((口語)) （マークなどが）密に，タイトに ◆ den Gegenspieler press decken 相手選手を密着マークする
der Pressball  [プレス・バル]  （旧：Preß..）
二人が同時に蹴ったボール
die Pressekonferenz  [プレッセ・コンフェレンツ]
記者会見（略：PK / 英：press conference）
das Pressing  [プレッスィング]
プレッシング
der Pressschlag  [プレス・シュラーク]  （旧：Preß..）
（一つのボールに対する）二人同時のキック
der Press-Schlag  [プレス・シュラーク]
＝Pressschlag
der Preuße  [プロイセ]  （複：Preußen）
プロイセンの選手（注：しばしば複数die Preußenの形で用いられてチーム全体を指す；★プロイセンはドイツの北部地域．具体的には，プロイセン・ミュンスターの選手；→Preußen Münster）
Preußen  [プロイセン]
①（スポーツクラブの名称で）プロイセン（→Vereinsname）  ②((クラブ名)) プロイセン・ミュンスター（→Preußen Münster）  ③⇒die Preußen プロイセン［の選手たち］（Preußeの複数）
Preußen MünsterPreußen Münster  [プロイセン ミュンスター]
((クラブ名)) プロイセン・ミュンスター（正式名称はSportclub Preußen 06 Münster <スポーツクラブ・プロイセン06ミュンスター>．ホームタウンはミュンスター／ノルトライン・ヴェストファーレン州；★SC Preußen，SC Preußen Münsterなどと表記されることも）
die PreZero Arena  [プリズィーロ アレーナ]
((スタジアム名)) プレゼロ・アレーナ（1899ホッフェンハイムのホームスタジアム．収容人員約30,150；★もともとの名称はライン・ネッカー・アレーナ．2011年女子ワールドカップのスタジアムの一つで，大会期間中の名称はライン・ネッカー・アレーナ．プレゼロは廃棄物処理・リサイクルを行う企業で，2019年よりネーミングライツを保有；→TSG 1899 Hoffenheim，Rhein-Neckar-Arena）
der Profi  [プローフィ]
プロ［選手］（→Lizenzspieler）
der Profifußball  [プローフィ・フースバル]
プロサッカー
der Profifußballer  [プローフィ・フースバラー]
プロサッカー選手（女性：-in）
die Profifußballerin  [プローフィ・フースバレリン]
（Profifußballerの女性形）
der Profispieler  [プローフィ・シュピーラー]
プロ選手（女性：-in）
die Profispielerin  [プローフィ・シュピーレリン]
（Profispielerの女性形）
der Profitrainer  [プローフィ・トレーナー]
プロ監督（女性：-in）
die Profitrainerin  [プローフィ・トレーネリン]
（Profitrainerの女性形）
das Programm  [プログラム]
［マッチデー］プログラム
das Public Viewing  [パブリック ヴューイング]
パブリックビューイング
der Publikumsliebling  [プーブリクムス・リープリング]
人気選手
der Punkt  [プンクト]  （複：Punkte）
①得点；勝ち点（英：point） ◆ die drei Punkte brauchen 勝ち点3が必要である / auswärts drei Punkte holen アウェーで勝ち点3を取る / sich die Punkte teilen 勝ち点を分け合う（引き分ける；注：sichは3格）  ②ペナルティーマーク ◆ auf den Punkt deuten （審判が）ペナルティーマークを指す
Punkte  [プンクテ]
（Punktの複数）
der Punktelieferant  [プンクテ・リフェラント]
((口語)) 勝ち点の供給者（負けることによって相手チームに勝ち点を与えるチーム）
punkten  [プンクテン]
勝ち点を挙げる ◆ dreifach punkten 勝ち点3を取る / auswärts punkten アウェーで勝ち点を取る
die Punkteregel  [プンクテ・レーゲル]
勝ち点制度（→Drei-Punkte-Regel, Zwei-Punkte-Regel）
die Punkteteilung  [プンクテ・タイルング]
（勝ち点1を分け合う）引き分け
punktgleich  [プンクト・グライヒ]
勝ち点が同じの ◆ An der Tabellenspitze liegen punktgleich Hoffenheim und Berlin. 首位には同じ勝ち点でホッフェンハイムとヘルタが並んでいる（注：BerlinはヘルタBSCを指す）
das Punktspiel  [プンクト・シュピール]
勝ち点制の試合<ゲーム>
das Punktsystem  [プンクト・ズュステーム]
勝ち点方式

TOP