N
- N 【略】
- ①（順位表で）負け，敗戦（＝Niederlage[n]；→S, U） ②⇒(N) （順位表で下位リーグから昇格してきた）新加入チーム（＝Neuling；注：Nürnberg (N) のようにチーム名のあとに置かれる；→A, M, P）
- nach|fassen [ナーハ・ファセン]
- （ゴールキーパーが）ボールをつかみ直す
- nach|haken [ナーハ・ハーケン]
- 後ろから足を引っかける ◆ Der Verteidiger hakte nach. ディフェンダーは後ろから足を引っかけた
- das Nachholspiel [ナーハホール・シュピール]
- 再試合
- nach|legen [ナーハ・レーゲン]
- 追加点を挙げる（★本来は「あとから足す」の意）
- nach|rücken [ナーハ・リュッケン]
- （後方から）押し上げる，（後方の選手が）上がる
- der Nachschuss [ナーハ・シュス] （旧：..schuß）
- （跳ね返りに反応した）二度目のシュート
- nach|spielen [ナーハ・シュピーレン]
- （アディショナルタイムの分だけ）試合を延長する ◆ Drei Minuten werden nachgespielt. 3分間のアディショナルタイムが取られる / nachspielen lassen （審判が）アディショナルタイムを取る
- nachspielen lassen [ナーハシュピーレン ラッセン]
- （審判が）アディショナルタイムを取る ◆ Der Schiedsrichter lässt vier Minuten nachspielen. 主審は4分間のアディショナルタイムを取る
- die Nachspielzeit [ナーハシュピール・ツァイト]
- アディショナルタイム，追加時間（英：stoppage time） ◆ in der Nachspielzeit アディショナルタイムに
- nächstliegend [ネーヒスト・リーゲント]
- （コーナーが）近い方の ◆ von der nächstliegenden Ecke 近い方のコーナーから
- nach|treten [ナーハ・トレーテン]
- ①倒れ込んだ選手を踏みつける ②（報復行為で）相手選手を蹴る ◆ Der Stürmer hatte nachgetreten und wurde vom Platz gestellt. フォワードは相手選手を蹴っていたので，退場処分となった
- die Nachwuchsliga [ナーハヴークス・リーガ]
- 育成リーグ
- der Nachwuchsspieler [ナーハヴークス・シュピーラー]
- （後継の）若手選手，育成選手（女性：-in）
- die Nachwuchsspielerin [ナーハヴークス・シュピーレリン]
- （Nachwuchsspielerの女性形）
- der Namensgeber [ナーメンス・ゲーバー]
- （スタジアムの）命名権所有者（→Namensrechte）
- Namensrechte [ナーメンス・レヒテ] 【複】
- （スタジアムの）ネーミングライツ，命名権
- das Nasenbein [ナーゼン・バイン]
- 鼻骨 ◆ Nasenbeinbruch 鼻骨骨折
- der Nasenbeinbruch [ナーゼンバイン・ブルフ]
- 鼻骨骨折
- nass|machen [ナス・マヘン] （旧：naß machen）
- 〔相手を〕翻弄する，〔相手チームに〕圧勝する ◆ Der Mittelstürmer hat seinen Gegenspieler schon wieder nassgemacht. センターフォワードは相手選手をまたも翻弄した / Der Aufsteiger hat den Titelverteidiger mit
5:0 (fünf zu null) nassgemacht. 昇格チームは昨シーズンの優勝チームに5対0で圧勝した
- naß machen [ナス マヘン]
- （nassmachenの旧正書法）
- der Nationalcoach [ナツィオナール・コーチュ]
- 代表監督（＝Nationaltrainer）
- die Nationalelf [ナツィオナール・エルフ]
- ナショナルイレブン
- die Nationalhymne [ナツィオナール・ヒュムネ]
- 国歌
- die Nationalliga [ナツィオナール・リーガ]
- ナショナルリーグ（★スイスやオーストリアのリーグの一部でこの名称が用いられている）
- die Nationalmannschaft [ナツィオナール・マンシャフト]
- 代表チーム，ナショナルチーム（英：national team；→Vereinsmannschaft） ◆ die deutsche Fußball-Nationalmannschaft サッカードイツ代表チーム / A-Nationalmannschaft A代表
- das Nationalmannschaftsspiel [ナツィオナールマンシャフツ・シュピール]
- 代表チームの試合<ゲーム>
- der Nationalmannschaftstrainer [ナツィオナールマンシャフツ・トレーナー]
- 代表チーム監督
- der Nationalmittelfeldspieler [ナツィオナール・ミッテルフェルトシュピーラー]
- 代表ミッドフィールダー
- der Nationalspieler [ナツィオナール・シュピーラー]
- 代表選手（女性：-in）
- die Nationalspielerin [ナツィオナール・シュピーレリン]
- （Nationalspielerの女性形）
- das Nationalstadion [ナツィオナール・シュターディオン]
- ナショナルスタジアム（一般に国を代表わするスタジアムで，代表チームの試合が行われたり，大きな大会の決勝会場として用いられたりするスタジアムのこと．例えばフランスのStade
de France <スタッド・ド・フランス> など；★現在のドイツにはナショナルスタジアムは存在しない．ただし，旧東ドイツでは，ライプツィヒのZentralstadion <ツェントラールシュターディオン>
がナショナルスタジアムとしての役割を果たしていた）
- der Nationalstürmer [ナツィオナール・シュテュルマー]
- 代表フォワード（女性：-in）
- die Nationalstürmerin [ナツィオナール・シュテュルメリン]
- （Nationalstürmerの女性形）
- das Nationalteam [ナツィオナール・ティーム]
- 代表チーム，ナショナルチーム（＝Nationalmannschaft）
- der Nationaltorhüter [ナツィオナール・トーアヒューター]
- 代表ゴールキーパー（女性：-in）
- die Nationaltorhüterin [ナツィオナール・トーアヒューテリン]
- （Nationaltorhüterの女性形）
- der Nationaltorwart [ナツィオナール・トーアヴァルト]
- 代表ゴールキーパー
- der Nationaltrainer [ナツィオナール・トレーナー]
- 代表監督（女性：-in）
- die Nationaltrainerin [ナツィオナール・トレーネリン]
- （Nationaltrainerの女性形）
- das Nationaltrikot [ナツィオナール・トリコー]
- 代表ユニフォーム
- der Nationalverband [ナツィオナール・フェアバント]
- 各国連盟<協会>（★ドイツ国内サッカーの統括団体はDFB <ドイツサッカー連盟>；→Weltverband, Kontinentalverband）
- der Nationalverteidiger [ナツィオナール・フェアタイディガー]
- 代表ディフェンダー（女性：-in）
- die Nationalverteidigerin [ナツィオナール・フェアタイディゲリン]
- （Nationalverteidigerの女性形）
- die Nationenliga [ナツィオーネンリーガ]
- UEFAネーションズリーグ（→UEFA Nations League）
- die Nations League [ネイションズ リーグ]
- UEFAネーションズリーグ（→UEFA Nations League）
- der Naturrasen [ナトゥーア・ラーゼン]
- 天然芝（→Kunstrasen）
- n. E. 【略】
- PK戦の末（＝nach Elfmeterschießen） ◆ 5:6 n. E. PK戦の末5対6 （注：5:6はfünf zu sechsと読む）
- das Neckarstadion [ネッカル・シュターディオン]
- ((スタジアム名)) ネッカーシュターディオン（現在のメルツェーデス・ベンツ・アレーナ．VfBシュトゥットガルトのホームスタジアム；★ネッカーはシュトゥットガルト市内を流れる川の名前で，ライン川の支流．スタジアムはこのネッカー川のそばにある．1993～2008年までの名称はゴットリープ・ダイムラー・シュターディオン；→Mercedes-Benz
Arena, VfB Stuttgart, Gottlieb-Daimler-Stadion）
- die Negativsserie [ネーガティーフ・ゼーリエ]
- 連敗
- nehmen [ネーメン]
- ①ファウルで妨害する ◆ Der Stürmer wurde hart genommen. フォワードは激しいファウルを受けた ②〔ボールを〕受ける（＝an|nehmen）
- das Netz [ネッツ]
- ［ゴール］ネット（＝Tornetz） ◆ ins Netz schießen ゴールネットへ蹴り込む
- der Neuling [ノイリング]
- （リーグの）新加入チーム
- die Neun [ノイン]
- ①9番［のポジション］，センターフォワード（★このポジションの選手が伝統的に付けていた背番号から；→Mittelstürmer） ◆ falsche Neun 偽の９番，ゼロトップ［システム］ ②9；（背番号の）9番
- die Neuner [ノイナー]
- 9番の選手，センターフォワード（＝Mittelstürmer；★このポジションの選手が伝統的に付けていた背番号から） ◆ falscher Neuner 偽の９番（ゼロトップシステムでプレーするフォワード） / ein klassischer Neuner 古典的な9番（典型的なセンターフォワードタイプの選手）
- Neutraler [ノイトラーラー]
- 審判（＝Schiedsrichter；注：形容詞変化；★本来は「中立者」の意）
- der Neuzugang [ノイ・ツーガング]
- 新加入選手（→Abgang, Zugang） ◆ Neuzugang Naohiro Takahara 新メンバー高原直泰
- der NFV [エン・エフ・ファオ]
- ①北ドイツサッカー連盟（＝Norddeutscher Fußball-Verband） ②ニーダーザクセンサッカー連盟（＝Niedersächsischer Fußballverband）
- der Nichtangriffspakt [ニヒトアングリフスパクト]
- お互いに攻めないこと，プレー放棄（★本来は「不可侵条約」の意） ◆ Nichtangriffspakt von Gijón ヒホンの不可侵条約（→Schande von Gijón）
- nichts anbrennen lassen [ニヒツ アンブレネン ラッセン]
- ゴールを許さない（★本来は「何も焦げつかせない」，転じて「注意を怠らない，何一つ見逃さない」の意）
- nicken [ニッケン]
- ((口語)) 〔ボールを…へ〕ヘディングする ◆ den Ball ins Netz nicken ボールをゴールネットへヘディングする
- die Niederlage [ニーダーラーゲ] （複：..lagen）
- 負け，敗北（英：defeat；→Sieg, Unentschieden）
- Niederlagen [ニーダーラーゲン]
- （Niederlageの複数）
- die Niederlagenserie [ニーダーラーゲン・ゼーリエ]
- 連敗
- der Niedersachse [ニーダーザクセ] （複：Niedersachsen）
- ニーダーザクセンの選手（注：しばしば複数die Niedersachsenの形で用いられてチーム全体を指す；★ニーダーザクセンはドイツ北西部の州．具体的には，①ハノーファーの選手；→Hannover 96 ②ヴォルフスブルクの選手；→VfL
Wolfsburg ③オスナブリュックの選手；→VfL Osnabrück ④ブラウンシュヴァイクの選手；→Eintracht
Braunschweig）
- Niedersachsen [ニーダーザクセン]
- ⇒die Niedersachsen ニーダーザクセンの選手たち（Niedersachseの複数）
- das Niedersachsenderby [ニーダーザクセン・デルビ]
- ニーダーザクセンダービー（ハノーファー対ヴォルフスブルクなど：→Derby）
- das Niedersachsenstadion [ニーダーザクセン・シュターディオン]
- ((スタジアム名)) ニーダーザクセンシュターディオン（ハノーファー96のホームスタジアム．ネーミングライツの売却により，2002年～2013年までAWDアレーナ，2013年よりHDI アレーナ；★ニーダーザクセンはドイツ北西部の州で，ハノーファーはその州都；→Hannover 96, AWD-Arena, HDI-Arena）
- Niedersächsischer Fußballverband [ニーダーゼクスィッシャー フースバルフェアバント]
- ニーダーザクセンサッカー連盟（ドイツに21ある州連盟の一つ；略：NFV；★NFV <北ドイツサッカー連盟> に属する；→Landesverband②）
- der Nocken [ノッケン] （複：Nocken）
- （シューズの）［固定式］ポイント（→Stollen）
- der Nockenlschuh [ノッケン・シュー] （複：..schuhe）
- ［ポイント］固定式スパイク（→Stollenschuh）
- Nockenschuhe [ノッケン・シューエ]
- （Stollenschuhの複数）
- der NOFV [エン・オー・エフ・ファオ]
- 北東ドイツサッカー連盟（＝Nordostdeutscher Fußballverband）
- der No-Look-Pass [ノー・ルック・パス] （旧：..Paß）
- ノールックパス
- das Nordderby [ノルト・デルビ]
- 北部ダービー（ハンブルク対ブレーメンなど；→Derby）
- Norddeutscher Fußball-Verband [ノルトドイチャー フースバル・フェアバント]
- 北ドイツサッカー連盟（ドイツに5つある地域連盟の一つ；略：NFV；★下位組織として，BFV <ブレーメンサッカー連盟>，HFV <ハンブルクサッカー連盟>，NFV <ニーダーザクセンサッカー連盟>，SHFV <シュレースヴィヒ・ホルシュタインサッカー連盟> が属する；→Regionalverband）
- der Nordgipfel [ノルト・ギプフェル]
- 北部対決（ハンブルク対ブレーメンなど；★本来は「北部サミット」の意）
- die Nordkurve [ノルト・クルヴェ]
- （楕円形のスタジアムでカーブした部分の）北側ブロック
- Nordostdeutscher Fußballverband [ノルトオストドイチャー フースバルフェアバント]
- 北東ドイツサッカー連盟（ドイツに5つある地域連盟の一つ；略：NOFV；★下位組織として，BFV <ベルリンサッカー連盟>，FLB <ブランデンブルクサッカー州連盟>，FSA <ザクセン・アンハルトサッカー連盟>，LFV
<メクレンブルク・フォアポンメルン州サッカー連盟>，SFV <ザクセンサッカー連盟>，TFV <テューリンゲンサッカー連盟>
が属する；→Regionalverband）
- das Nord-Süd-Derby [ノルト・ズュート・デルビ]
- 南北ダービー（ハンブルク対バイエルン・ミュンヘンなど；→Derby）
- der Nord-Süd-Gipfel [ノルト・ズュート・ギプフェル]
- 北と南の対決，南北対決（ハンブルク対バイエルン・ミュンヘンなど；★本来は「南北サミット」の意）
- der Nord-Süd-Klassiker [ノルト・ズュート・クラスィカー]
- 北と南の伝統の一戦（ハンブルク対バイエルン・ミュンヘンなど；→Klassiker）
- die Nordtribüne [ノルト・トリビューネ]
- （スタジアムの）北側スタンド<ブロック>
- die Notbremse [ノート・ブレムゼ]
- 非常ブレーキ（決定機の相手選手をファウルで止めること；★退場処分となる）
- der Notschlag [ノート・シュラーク]
- （危険な状況から逃れるための苦し紛れの）クリア（→Befreiungsschlag）
- null [ヌル]
- ⇒zu null spielen 無得点に終わる ◆ Sie haben wieder zu null gespielt. 彼らはまた無得点に終わった
- der Nullfünfer [ヌル・フュンファー] （複：Nullfünfer）
- ((愛称)) 1.FSVマインツの選手（注：しばしば複数die Nullfünferの形で用いられてチーム全体を指す；★05erとも；→1. FSV Mainz 05）
- die Nullnummer [ヌル・ヌマー]
- スコアレスドロー，無得点試合（★本来は雑誌などの最初の無料版「第0号」の意味） ◆ Schalke mit Nullnummer im Breisgau. シャルケ，ブライスガウでスコアレスドロー（注：Breisgauはこの場合シャルケの対戦相手がフライブルクだったことを示す）
- Nürnberg [ニュルンベルク]
- ((クラブ名)) 1.FCニュルンベルク（→1. FC Nürnberg）
- der Nürnberger [ニュルンベルガー] （複：Nürnberger）
- ニュルンベルクの選手（注：しばしば複数die Nürnbergerの形で用いられてチーム全体を指す；→1. FC Nürnberg）
- n. V. 【略】
- 延長戦の末（＝nach Verlängerung）
|