L LA  【略】 左ウィング（＝Linksaußen） der Laden  [ラーデン] ((口語)) ゴール（★本来は「商店，店」などの意） landen  [ランデン] 〔…に〕（ボールが）転がる，こぼれる ◆ Der Ball landete im Tor. ボールはゴール内に転がった / Der Anstoß landete beim Gegner. ゴールキックは相手選手に渡った das Länderspiel  [レンダー・シュピール] 国際試合，インターナショナルマッチ（英：international match） ◆ A-Länderspiel 国際Aマッチ die Länderspielkappe  [レンダーシュピール・カッペ] 代表キャップ［数］（代表選手としての国際試合出場回数；★国際試合に出場した選手に帽子（cap）を贈呈したイングランドの伝統に由来する） die Länderspielpause  [レンダーシュピール・パオゼ] （リーグ戦の）国際試合による休止［期間］ das Länderspieltor  [レンダーシュピール・トーア] 国際試合<代表戦>でのゴール die Länderwertung  [レンダー・ヴェーアトゥング] （特にUEFAランキングの中の）リーグランキング（→UEFA-Fünfjahreswertung） der Landesfußballverband Mecklenburg-Vorpommern  [ランデスフースバルフェアバント メークレンブルク・フォーアポンマーン] メクレンブルク・フォアポンメルン州サッカー連盟（ドイツに21ある州連盟の一つ；略：LFV；★NOFV <北東ドイツサッカー連盟> に属する；→Landesverband②） die Landesklasse  [ランデス・クラセ] ランデスクラッセ，州<地方>クラス（Landesliga <ランデスリーガ> の下に置かれることのある地方のリーグの名称；→Spielklasse） die Landesliga  [ランデス・リーガ] ランデスリーガ，州<地方>リーグ（一般にOberliga <オーバーリーガ> の下に位置する地方のリーグ；★6部または7部相当．地域によって事情は異なる；→Spielklasse） der Landesmeister  [ランデス・マイスター] 国内チャンピオン，（各国連盟の）リーグチャンピオン，リーグ戦勝者<優勝チーム>（英：national champion；★ドイツではブンデスリーガ1部優勝チーム；→Pokalsieger） ◆ Europapokal der Landesmeister ヨーロッパチャンピオンズカップ（チャンピオンズリーグの前身の大会） die Landesmeisterschaft  [ランデス・マイスターシャフト] 国内選手権；国内タイトル der Landesverband  [ランデス・フェアバント] ①各国連盟<協会>（＝Nationalverband）  ②州連盟<協会>（★ドイツでは，DFB <ドイツサッカー連盟> の下に5つのRegionalverband <地域連盟> があり，さらにその下に21のLandesverband <州連盟> がある．ドイツには16の州があるが，州によっては複数の連盟が置かれている） lang  [ラング] ①（パスなどが）長い，ロングの（⇔kurz） ◆ langer Pass ロングパス / lange Ecke ゴール前へのコーナーキック / viele lange Bälle schlagen ロングボールを多用する  ②（ポストなどが）ファーサイドの（⇔kurz） ◆ langer Pfosten ファーポスト / langes Eck （ゴールの）ファーサイド lange Ecke  [ランゲ エッケ] （ショートコーナーに対して）ゴール前へのコーナーキック langer Einwurf  [ランガー アインヴルフ] ロングスロー langer Pass  [ランガー パス]  （旧：Paß） ロングパス langer Pfosten  [ランガー プフォステン] ファーポスト langes Eck  [ランゲス エック] （ゴールの）ファーサイド der Langpass  [ラング・パス]  （旧：..paß） ロングパス（⇔Kurzpass） die La-ola-Welle  [ラ・オーラ・ヴェレ] （La-Ola-Welleの旧正書法） die La-Ola-Welle  [ラ・オーラ・ヴェレ]  （旧：La-ola-Welle） ウエーブ（★olaはスペイン語で「波」の意） der Last-Minute-Sieg  [ラースト・ミニット・ズィーク] 終了間際の勝利 das Last-Minute-Tor  [ラースト・ミニット・トーア] 終了間際のゴール die Latte  [ラッテ] クロスバー（＝Querlatte） die Lattenkreuz  [ラッテン・クロイツ] （クロスバーとゴールポストの交差する）ゴールの角，ゴール隅 ◆ 30-Meter-Hammer ins Lattenkreuz ゴール隅への30メートルの豪快なシュート der Lattenschuss  [ラッテン・シュス]  （旧：..schuß） クロスバーへのシュート lauern  [ラオアーン] （チャンスなどを）うかがう，狙う ◆ auf Konter lauern カウンターのチャンスをうかがう / auf die Fehler des Gegners lauern 相手のミスをうかがう / Der Mittelstürmer lauert am Strafraum. センターフォワードがペナルティエリア付近でチャンスを狙っている der Lauf  [ラオフ] 走り，ランニング（→laufen） ◆ Pass in den Lauf 走り込む選手へのパス die Laufarbeit  [ラオフ・アルバイト] （試合中の）走り，ランニング ◆ Der Mittelstürmer leistete enorme Laufarbeit. センターフォワードはすばらしい運動量だった die Laufbahn  [ラオフ・バーン] （スタジアムの）陸上トラック（→reines Fußballstadion） die Laufbereitschaft  [ラオフ・ベライトシャフト] 走れること，運動量 laufen  [ラオフェン] 走る der Läufer  [ロイファー] （かつてのWMシステムの）ハーフ，ハーフバック（女性：-in；★このポジションの役割は今日ではミッドフィールダーに引き継がれた；→WM- System, Mittelfeldspieler） ◆ rechter <linker> Läufer 右<左>サイドハーフ / Mittelläufer センターハーフ die Läuferin  [ロイフェリン] （Läuferの女性形） lauffreudig  [ラオフ・フロイディヒ] 走ることを厭わない，よく走る die Laufrichtung  [ラオフ・リヒトゥング] 走る方向 laufstark  [ラオフ・シュタルク] 走力のある，よく走る das Lauftraining  [ラオフ・トレーニング] （練習メニューとしての）ランニング der Lausitzer  [ラオズィッツァー]  （複：Lausitzer） ラウジッツの選手（注：しばしば複数die Lausitzerの形で用いられてチーム全体を指す；★ラウジッツはドイツ東部の地方で，シュプレー川とナイセ川に挟まれた辺り．具体的には，コトブスの選手；→FC Energie Cottbus） der Lauterer  [ラオテラー]  （複：Lauterer） カイザースラウテルンの選手（注：しばしば複数die Lautererの形で用いられてチーム全体を指す；→Lautern） Lautern  [ラオターン] ((クラブ名)) 1.FCカイザースラウテルン（＝Kaiserslautern；★日本でもしばしば「ラウテルン」という略称が用いられる） das Leder  [レーダー] サッカーボール（＝Fußball；★本来は「革」の意） die Lederkugel  [レーダー・クーゲル] サッカーボール（＝Fußball；★本来は「革の玉」の意） der Legionär  [レギオネーア] 国外でプレーする選手，外国人選手 das Leibchen  [ライプヒェン]  （複：Leibchen） ビブス Leibesübungen  [ライベス・ユーブンゲン]  【複】 ((やや古語)) 運動，スポーツ（＝Sport） ◆ Verein für Leibesübungen スポーツクラブ（略：VfL） die Leihbasis  [ライ・バーズィス] ⇒auf Leihbasis レンタルで die Leihe  [ライエ] （選手の）レンタル die Leihgebühr  [ライ・ゲビューア] レンタル移籍金 Leipzig  [ライプツィヒ] ((クラブ名)) RBライプツィヒ（→RB Leipzig） der Leipziger  [ライプツィガー]  （複：Leipziger） ライプツィヒの選手（注：しばしば複数die Leipzigerの形で用いられてチーム全体を指す；→RB Leipzig） die Leiste  [ライステ] 鼠蹊（そけい）部（太もものつけね部分） ◆ Leistenverletzung 鼠蹊部のけが die Leistenverletzung  [ライステン・フェアレッツング] 鼠蹊部のけが die Leistung  [ライストゥング] 成績，成果，パフォーマンス der Leistungsfußball  [ライストゥングス・フースバル] （大衆サッカーに対して）競技サッカー（→Breitenfußball） leistungsgerecht  [ライストゥングス・ゲレヒト] パファーマンスどおりの der Leistungssport  [ライストゥングス・シュポルト] （専門的に行われる）競技スポーツ（→Breitensport, Freizeitsport） der Leistungsträger  [ライストゥングス・トレーガー] 勝利に貢献できる選手，中心選手 lenken  [レンケン] 〔ボールを…へ〕向ける，導く ◆ den Ball über die Latte <um den Pfosten> lenken ボールをクロスバーの上へ<ポストの横へ>はじく Letzter  [レッツター] 最下位チーム（注：形容詞変化） ◆ Erster gegen Letzter 首位・最下位対決 letzter Mann  [レッツター マン] スイーパー（＝Ausputzer） letzter Pass  [レッツター パス]  （旧：Paß） ラストパス（フィニッシュにつながるパス；→Abschluss） letztes Drittel  [レッツテス ドリッテル] アタッキングサード（ピッチを3分割した場合の相手ゴール側3分の1のエリア；★「最後の3分の1」の意） ◆ im letzten Drittel des Spielfeldes ピッチのアタッキングサードで Leverkusen  [レーヴァークーゼン] ((クラブ名)) バイアー・レーヴァークーゼン（→Bayer 04 Leverkusen） der Leverkusener  [レーヴァークーゼナー]  （複：Leverkusener） レーヴァークーゼンの選手（注：しばしば複数die Leverkusenerの形で用いられてチーム全体を指す；→Bayer 04 Leverkusen） der LFV  [エル・エフ・ファオ] メクレンブルク・フォアポンメルン州サッカー連盟（＝Landesfußballverband Mecklenburg-Vorpommern） die Libera  [リベラ] （女性の）リベロ（Liberoの女性形） der Libero  [リーベロ] リベロ（女性：Libera） die Liga  [リーガ]  （複：Ligen） リーグ ◆ 3. Liga  3部リーグ / in die 1. Liga aufsteigen  1部リーグへ昇格する der Ligapokal  [リーガ・ポカール] リーグカップ，（ドイツの）リーガカップ（トップリーグのチームによるカップ戦；★ドイツでは，1997年から2007年のレギュラーシーズン開幕前に，先行するシーズンのブンデスリーガ上位チームとDFBポカール優勝チームによって小規模のトーナメント戦が行われていた．現在は，ブンデスリーガとDFBポカールの優勝チームのみによる「スーパーカップ」が行われている；→Supercup） der Ligarivale  [リーガ・リヴァーレ] リーグのライバル das Ligaspiel  [リーガ・シュピール] リーグ戦 das Ligasystem  [リーガ・ズュステーム] リーグ制度（→Spielklasse） ligaweit  [リーガ・ヴァイト] リーグ全体の<で> Ligen  [リーゲン] （Ligaの複数） Lilien   [リーリエン]  【複】 ⇒die Lilien ((愛称)) SVダルムシュタット［の選手たち］（★「ユリたち」の意．市の紋章およびクラブのエンブレムに因む；→SV Darmstadt 98） die Linie  [リーニエ] ライン ◆ auf der Linie klären ライン上でクリアする der Linienrichter  [リーニエン・リヒター] （かつての）線審（★現在は「副審」と呼ばれる；→Schiedsrichterassistent） link  [リンク] 左の，左サイドの linke Flanke  [リンケ フランケ] 左ウィング，（前方）左サイド linker Flügel  [リンカー フリューゲル] 左ウィング，（前方）左サイド linker Läufer  [リンカー ロイファー] （かつての）左サイドハーフ（→Läufer） linker Mittelfeldspieler  [リンカー ミッテルフェルトシュピーラー] 左ミッドフィールダー linker Verteidiger  [リンカー フェアタイディガー] 左サイドバック linke Seite  [リンケ ザイテ] 左サイド linkes Mittelfeld  [リンケス ミッテルフェルト] 左の中盤 links  [リンクス] 左に，左サイドに（⇔rechts） ◆ von links 左サイドから / mit links 左足で der Linksaußen  [リンクス・アオセン] 左ウィング，（前方）左サイド（英：left wing；→Außenstürmer） der Linksfuß  [リンクス・フース] （利き足が）左利き［の選手］ der Linksfüßer  [リンクス・フューサー] （利き足が）左利きの選手 linksfüßig  [リンクス・フュースィヒ] （利き足が）左利きの der Linksschuss  [リンクス・シュス]  （旧：..schuß） 左足のシュート der Linksverteidiger  [リンクス・フェアタイディガー] 左サイドバック，左のディフェンダー（女性：-in） die Linksverteidigerin  [リンクス・フェアタイディゲリン] （Linksverteidigerの女性形） live  [ライフ] ライブで，生放送で ◆ das Spiel live übertragen 試合をライブで放送する der Liveticker  [ライフ・ティッカー] （ウェブサイトなどの）ライブ速報，試合速報 der Live-Ticker  [ライフ・ティッカー] ＝Liveticker die Lizenz  [リツェンツ] （クラブ・選手・監督などに与えられる）ライセンス der Lizenzspieler  [リツェンツ・シュピーラー] ライセンス所有選手（連盟などとライセンス契約を結んだプロ選手；女性：-in；→Amateur, Vertragsspieler） die Lizenzspielerin  [リツェンツ・シュピーレリン] （Lizenzspielerの女性形） die Lizenzverein  [リツェンツ・フェアアイン] （リーグ所属のための）ライセンス所有クラブ das Lokalderby  [ロカール・デルビ] ローカルダービー（＝Ortsderby） LM  【略】 左の中盤（＝linkes Mittelfeld） Lotte  [ロッテ] ((クラブ名)) シュポルトフロインデ・ロッテ（→Sportfreunde Lotte） der Lotter  [ロッター]  （複：Lotter） ロッテの選手（注：しばしば複数die Lotterの形で用いられてチーム全体を指す；→Sportfreunde Lotte） Löwen  [レーヴェン]  【複】 ⇒die Löwen ((愛称)) ①1860ミュンヘン［の選手たち］（★「ライオンたち」の意．エンブレムに因む；→TSV 1860 München）  ②ブラウンシュヴァイク［の選手たち］（→Eintracht Braunschweig）  ③ヴッパータール［の選手たち］（→Wuppertaler SV Borussia） Löwinnen  [レーヴィネン]  【複】 ⇒die Löwinnen ((愛称)) FCRデュースブルク［の選手たち］（Löwenの女性形；★「ライオンたち」の意．エンブレムに因む；→FCR 2001 Duisburg） LR Ahlen  [エルエル アーレン] ((クラブ名)) LRアーレン（現在のロート・ヴァイス・アーレン；★LRはLeichtathletik Rasensport <陸上競技・芝スポーツ> の略．2006年にクラブ名が変更された；→Rot Weiss Ahlen） die LTU Arena  [エルテーウー アレーナ] ((スタジアム名)) LTUアレーナ（現在のメルクーア・シュピール・アレーナ．フォルトゥーナ・デュッセルドルフのホームスタジアム；注：ロゴなどでの固有の表記はLTU arena；★LTUはかつてデュッセルドルフに拠点を置いていた航空会社で，2004年のスタジアム完成時から2009年までネーミングライツを保有；→Merkur Spiel-Arena, Fortuna Düsseldorf） Lübeck  [リューベック] ((クラブ名)) VfBリューベック（→VfB Lübeck） der Lübecker  [リューベッカー]  （複：Lübecker） リューベックの選手（注：しばしば複数die Lübeckerの形で用いられてチーム全体を指す；→VfB Lübeck） die Lücke  [リュッケ] （ディフェンスの）透き間，スペース die Luft  [ルフト] 空中 ◆ stark in der Luft sein 空中戦に強い das Luftduell  [ルフト・ドゥエル] 空中戦 der Luftkampf  [ルフト・カンプフ] 空中戦 der Luftzweikampf  [ルフト・ツヴァイカンプフ] 空中での競り合い lupfen  [ルプフェン] 〔ボールを〕浮かす，すくう der Lupfer  [ルプファー] ループシュート<パス> LV  【略】 左サイドバック（＝linker Verteidiger）

TOP