K
die Kabine  [カビーネ]
ロッカールーム
der Kader  [カーダー]
［主力］メンバー ◆ deutsche WM-Kader ワールドカップドイツ代表メンバー
die Kadernominierung  [カーダー・ノミニールング]
（控え選手も含めての）メンバー登録
der Kaiser  [カイザー]
((愛称)) 皇帝（ベッケンバウアーのこと；→Beckenbauer）
★★★皇帝ベッケンバウアー
フランツ・ベッケンバウアー（Franz Beckenbauer），1945年ミュンヘン生まれ．1974年にキャプテンとしてドイツをワールドカップ優勝に導き，1990年には代表監督として再び優勝するという偉業を成し遂げた．リベロというポジションを確立し，「皇帝」（Kaiser）の愛称で呼ばれる．ワールドカップには3回出場しているが（66年，70年，74年），70年大会の準決勝で，肩を脱臼しながらも，包帯で腕を固定しプレーを続けた姿はあまりにも有名．2006年ワールドカップ・ドイツ大会では組織委員会会長を務めた．なお，後のドイツ代表キャプテンを務めたミヒャエル・バラック（Michael Ballack, 1976-）は，ベッケンバウアーの後継者という呼び声も高く，「小皇帝」（kleiner Kaiser）と呼ばれた．
Kaiserslautern  [カイザースラオターン]
((クラブ名)) 1.FCカイザースラウテルン（→1. FC Kaiserslautern）
kalt erwischen  [カルト エアヴィッシェン]
〔（準備のできていない）相手に〕不意打ちを食らわす，打撃を与える ◆ Bremen erwischt Hannover eiskalt. ブレーメン，ハノーファーを一蹴（注：Hannoverは4格，eiskaltはkaltの強調）
das Kältespray  [ケルテ・シュプレー]
コールドスプレー
kalt|stellen  [カルト・シュテレン]
〔相手選手を〕プレーさせない（★本来は「影響力を失わせる」の意） ◆ Er wurde von seinem Bewacher kaltgestellt. 彼はマーカーからプレーさせてもらえなかった
der Kampf  [カンプフ]  （複：Kämpfe）
戦い，争い ◆ Zweikampf 1対1，競り合い
kampfbetont  [カンプフ・ベトーント]
激しいぶつかり合いの，肉弾戦の ◆ ein kampfbetontes Spiel 激しい試合
Kämpfe  [ケンプフェ]
（Kampfの複数）
kämpfen  [ケンプフェン]
戦う，争う
der Kampfgeist  [カンプフ・ガイスト]
闘志，ファイティングスピリット
das Kampfspiel  [カンプフ・シュピール]
（ボディコンタクトのある）対戦競技
der Kanonier  [カノニーア]
((口語)) 強烈なシュートを打つ選手，大砲（★本来は「砲手」の意）
der Kantersieg  [カンター・ズィーク]
楽勝，大勝
der Kapitän  [カピテーン]
キャプテン
die Kapitänsbinde  [カピテーンス・ビンデ]
キャプテンマーク
die Kapsel  [カプセル]
関節包（かんせつほう）（＝Gelenkkapsel） ◆ Kapselverletzung 関節包損傷<破包>
die Kapselverletzung  [カプセル・フェアレッツング]
関節包損傷<破包>
Karlsruhe  [カルルスルーエ]
((クラブ名)) カールスルーアーSC（→Karlsruher SC）
der Karlsruher  [カルルスルーアー]  （複：Karlsruher）
カールスルーエの選手（注：しばしば複数die Karlsruherの形で用いられてチーム全体を指す；→Karlsruher SC）
Karlsruher SCder Karlsruher SC  [カルルスルーアー エスツェー]
((クラブ名)) カールスルーアーSC，カールスルーエSC（正式名称はKarlsruher Sport-Club Mühlburg-Phönix <カールスルーエ・スポーツクラブ・ミュールブルク・フェニックス>．ホームタウンはカールスルーエ／バーデン・ヴュルテンベルク州；注：KarlsruherはKarlsruheの形容詞の形で「カールスルーエの」；★日本人所属選手：2014/2015年シーズン～2016/2017年シーズン 山田大記）
der Karnevalsverein  [カルネヴァルス・フェアアイン]
((愛称)) カーニバルクラブ（1.FSVマインツのこと；→1. FSV Mainz 05）
das Karriereende  [カリエーレ・エンデ]
引退
die Karte  [カルテ]
①チケット，入場券（＝Eintrittskarte）  ②カード ◆ Gelbe Karte イエローカード（警告） / Rote Karte レッドカード（退場） / Gelb-Rote Karte 累積イエローカード（累積退場）
Kartoffelkäfer  [カルトッフェル・ケーファー]  【複】
⇒die Kartoffelkäfer ((愛称)) アレマニア・アーヘン［の選手たち］（★「コロラドハムシたち」の意．黄色と黒の色がチームのユニフォームと同じであることに因む．なお，コロラドハムシはコロラド原産と考えられているジャガイモの害虫で，ドイツ語の名前にKartoffel <ジャガイモ> が含まれるのはそのため；→Alemannia Aachen）
der Karton  [カルトーン]
((口語)) カード（＝Karte；★本来は「厚紙」の意） ◆ Gelber <Roter> Karton イエロー<レッド>カード
kassieren  [カスィーレン]
〔失点・敗北などを〕被る，喫する ◆ ein Tor kassieren 1点を奪われる，失点する / eine Niederlage kassieren 敗北を喫する，負ける
der Kasten  [カステン]
((口語)) ゴール（＝Tor；★本来は「箱」の意）
die Kaufoption  [カオフ・オプツィオーン]
（契約の）買い取りオプション
der Keeper  [キーパー]
ゴールキーパー（＝Torhüter）
der Kegel  [ケーゲル]
（練習用の）［マーカー］コーン
der Keller  [ケラー]
（順位表の）下位（★本来は「地下室」の意） ◆im Keller sein 下位に沈んでいる，低迷している
das Kellerderby  [ケラー・デルビ]
下位ダービー（下位チーム同士の対戦；→Derby）
das Kellerduell  [ケラー・ドゥエル]
下位対決
das Kellerkind  [ケラー・キント]
下位チーム（★本来は「下層階級の子供」の意）
die Kernspintomografie  [ケルンシュピン・トモグラフィー]   （旧：..graphie）
核磁気共鳴画像［装置］，MRI （＝Magnetresonanztomografie）
die Kernspintomographie  [ケルンシュピン・トモグラフィー]
＝Kernspintomografie（注：旧正書法ではKernspintomographieのみ）
die Kerze  [ケルツェ]
高く蹴り上げられたボール（★本来は「ろうそく」の意） ◆ eine Kerze schießen ボールを高く蹴り上げる
der KFC  [カー・エフ・ツェー]
((クラブ名)) KFCユーアディンゲン（→KFC Uerdingen）
der KFC Uerdingen  [カーエフツェー ユーアディンゲン]
((クラブ名)) KFCユーアディンゲン（正式名称はKrefelder Fußball-Club Uerdingen 05 <クレーフェルト・サッカークラブ・ユーアディンゲン05>．ホームタウンはクレーフェルト／ノルトライン・ヴェストファーレン州；★ユーアディンゲンはクレーフェルトの一市区）
der Kick  [キック]
((口語)) キック（＝Tritt, Stoß）
der (das) Kick-and-rush  [キック・エンド・ラッシュ]
キック・アンド・ラッシュ（ボールを前へ蹴り込み走り込む戦術）
kicken  [キッケン]
①サッカーをする，プレーする ◆ Er kickt für den HSV. 彼はハンブルクでプレーしている（注：HSVはふつうハンブルガーSVを指す）  ②〔ボールを〕蹴る，キックする ◆ den Ball ins Tor kicken ボールをゴールへ蹴り込む
der Kicker  [キッカー]  （複：Kicker[s]）
① サッカー選手（＝Fußballspieler / 女性：Kickerin）  ②（スポーツ紙の）『キッカー』（＝Kicker-Sportmagazin；注：ロゴなどでの固有の表記はkicker）  ③⇒Kickers （サッカークラブの名称で）キッカース（→見出し語Kickers）
die Kickerin  [キッケリン]
((口語)) （女性の）サッカー選手（Kicker①の女性形）
Kickers  [キッカース]  【複】
①（Kicker①の複数）  ②（サッカークラブの名称で）キッカース（→Vereinsname）  ③((クラブ名)) （特に）キッカース・オッフェンバッハ（→Kickers Offenbach）  ④((クラブ名)) （特に）シュトゥットガルター・キッカース（→Stuttgarter Kickers）  ⑤((クラブ名)) （特に）ヴュルツブルガー・キッカース（→Würzburger Kickers）
Kickers EmdenKickers Emden  [キッカース エムデン]  【複】
((クラブ名)) キッカース・エムデン（正式名称はBarenburger Sportverein Kickers Emden <バーレンブルク・スポーツクラブ・キッカース・エムデン>．ホームタウンはエムデン／ニーダーザクセン州；★BSV Kickers Emdenと表記されることも．以前のクラブの正式名称はBallspielverein Kickers Emden <球技クラブ・キッカース・エムデン> だったが，2008年にエムデンのバーレンブルク地区を本拠地とするBlau-Gelb Barenburg <ブラウ・ゲルプ・バーレンブルク> と合併し，BSVという略語を保持する形で，名称が変更された）
Kickers OffenbachKickers Offenbach  [キッカース オッフェンバハ]  【複】
((クラブ名)) キッカース・オッフェンバッハ（正式名称はOffenbacher Fußball Club Kickers 1901 <オッフェンバッハ・サッカークラブ・キッカース1901>．ホームタウンはオッフェンバッハ・アム・マイン／ヘッセン州；★Offenbacher FC Kickers, Offenbacher Kickers などと表記されることも；→OFC）
das Kicker-Sportmagazin  [キッカー・シュポルトマガツィーン]
『キッカー・スポーツマガジン』（週に2回発行されるドイツの伝統的スポーツ紙．紙面のほとんどはサッカー記事．単に『キッカー』とも；注：ロゴなどでの固有の表記は kicker sportmagazin, kicker-Sportmagazinなど；→Kicker②）
Kiel  [キール]
((クラブ名)) ホルシュタイン・キール（→Holstein Kiel）
der Kieler  [キーラー]  （複：Kieler）
キールの選手（注：しばしば複数die Kielerの形で用いられてチーム全体を指す；→Holstein Kiel）
die Kieler SV Holstein  [キーラー エスファオ ホルシュタイン]
((クラブ名)) ホルシュタイン・キール（→Holstein Kiel）
der Kiezkicker  [キーツ・キッカー]  （複：Kiezkicker）
((愛称)) ザンクト・パウリの選手（注：しばしば複数die Kiezkickerの形で用いられてチーム全体を指す；★Kiezは「歓楽街」の意．有名な歓楽街レーパーバーンの近くにクラブの本拠地があることに因む）
klären  [クレーレン]
クリアする ◆ zur Ecke klären クリアしてコーナーに逃れる
der Klassenerhalt  [クラッセン・エアハルト]
残留 ◆ Kampf um den Klassenerhalt 残留争い / um den Klassenerhalt kämpfen 残留を賭けて戦う，残留を争う
der Klassenunterschied  [クラッセン・ウンターシート]
クラスの違い
der Klassenverbleib  [クラッセン・フェアブライプ]
残留（＝Klassenerhalt）
der Klassiker  [クラッスィカー]
伝統の一戦（→Derby） ◆ Nord-Süd-Klassiker 北と南の伝統の一戦（ハンブルク対バイエルン・ミュンヘンのこと） / 70er-Jahre-Klassiker 70年代の伝統の一戦（メンヒェングラットバッハ対バイエルン・ミュンヘンのこと）
★★★1970年代のブンデスリーガ
1970年代のブンデスリーガはボルシア・メンヒェングラットバッハとバイエルン・ミュンヘンの2強時代として記憶されている．1965年にともに1部に昇格してきた両チームは，それぞれギュンター・ネッツァー，フランツ・ベッケンバウアーといったタレントを擁し，他のチームを圧倒，覇権を争った．70年代だけを見ると，メンヒェングラットバッハが5回，バイエルン・ミュンヘンが3回のリーグ優勝．メンヒェングラットバッハの黄金時代でもある．
Klatsch!  [クラッチュ]
→klatschen②
klatschen  [クラッチェン]
①（ボールが）音を立ててぶつかる ◆ an den Pfosten kltaschen（ボールが）ポストを叩く  ②⇒Klatsch!（コーチングで）はたけ！，落とせ！（味方選手がボールを受ける際，背後に相手選手がいるためボールをパスすることを要求する）
K'lautern  【略】
((クラブ名)) 1.FCカイザースラウテルン（＝Kaiserslautern）
die Klebe  [クレーベ]
((口語)) キック力のある足
kleben  [クレーベン]
①くっつく，張りつく ◆ am Gegner kleben bleiben 相手選手にぴったりとつく / an der Linie kleben （ゴールキーパーが）ゴールラインを離れようとしない，飛び出そうとしない / Der Ball klebte im Netz. （強烈なシュートで）ボールがゴールに突き刺さった ②〔（強烈な）ボールをゴールへ〕蹴り込む，たたき込む（★本来は「くっつける」の意）
kleben bleiben  [クレーベン ブライベン]
〔相手選手に〕ぴったりとつく ◆ am Mann <Gegner> kleben bleiben 人<相手選手>にぴったりとつく
das Kleeblatt  [クレー・ブラット]  （複：..blätter）
①【単数で】((愛称)) グロイター・フュルト（★「クローバーの葉」の意．エンブレムに因む；→SpVgg Greuther Fürth）  ②⇒die Kleeblätter グロイター・フュルト［の選手たち］
Kleeblätter  [クレー・ブレッター]
⇒die Kleeblätter グロイター・フュルト［の選手たち］（Kleeblattの複数；→SpVgg Greuther Fürth）
das Klein-Klein  [クライン・クライン]
((口語)) 狭い場所でのパス<プレー>
klein-klein spielen  [クライン・クライン シュピーレン]
((口語)) 狭い場所でパスを回す<プレーする>
der Klub  [クルップ]
クラブ（★ただしClubとつづった場合はしばしば1.FCニュルンベルクを指す）
das Klubemblem  [クルップ・エンブレーム]
クラブのエンブレム
die Klub-Weltmeisterschaft  [クルップ・ヴェルトマイスターシャフト]
クラブワールドカップ（→FIFA Klub-Weltmeisterschaft）
die Klubwertung  [クルップ・ヴェーアトゥング]
（特にUEFAランキングの中の）クラブランキング（→UEFA-Fünfjahreswertung）
die Klub-WM  [クルップ・ヴェーエム]
クラブワールドカップ（＝Klub-Weltmeisterschaft）
knallen  [クナレン]
((口語)) 〔ボールを…へ〕思い切り蹴る<シュートする> ◆ den Ball ins Tor knallen ボールをゴールへ思い切り蹴り込む
Knappen  [クナッペン]  【複】
⇒die Knappen ((愛称)) FCシャルケ［の選手たち］（★「鉱夫たち」の意．鉱山地域のクラブであることに因む；→FC Schalke 04）
das Knie  [クニー]
膝（英：knee） ◆ Knieverletzung 膝のけが / mit der Knie 膝で
die Kniehöhe  [クニー・ヘーエ]
膝の高さ
die Knie-OP  [クニー・オペー]
膝の手術
die Knieschwellung  [クニー・シュヴェルング]
膝の腫れ
die Knieverletzung  [クニー・フェアレッツング]
膝のけが
der Knöchel  [クネッヒェル]
くるぶし，足首 ◆ Knöchelverletzung 足首のけが / sich den Knöchel verstauchen 足首を捻挫する（注：sichは3格）
die Knöchelverletzung  [クネッヒェル・フェアレッツング]
足首のけが
der Knochenbruch  [クノッヘン・ブルフ]
骨折（英：fracture）
Koblenz  [コーブレンツ]
((クラブ名)) TuSコブレンツ（→TuS Koblenz）
der Koblenzer  [コーブレンツァー]  （複：Koblenzer）
コブレンツの選手（注：しばしば複数die Koblenzerの形で用いられてチーム全体を指す；→TuS Koblenz）
Koch  [コホ]
((人名)) コンラート・コッホ（Konrad Koch, 1846-1911）
★★★ドイツサッカーの父コンラート・コッホ
サッカーの母国はイングランドだと言われるが，イングランドサッカー協会で最初の競技規則がまとめられたのは1863年のこと．ではドイツでは，いつ頃，どのようにしてサッカーが広まったのか．ドイツサッカーの父と呼ばれる人物がいる．ブラウンシュヴァイクのギムナジウムの英語教師だったコンラート・コッホだ．イングランドから帰国したコッホは，1874年に生徒たちにサッカーを教え，翌年には自ら競技規則をまとめた．これがドイツサッカーの始まりとされている．
  現在我々が目にするサッカー用語の多くはコッホの功績によるものである．コッホは，子供たちに言葉を根づかせたいなら，正しい翻訳だけでは不十分だと考えた．“色のない”（farblos）いかにも作り出した語ではなく，“力をもって”（voll und kräftig）耳に届く言葉でなければならないと考えたのだ．例えば，goalという英語をそまま外来語として導入することを，コッホはよしとしなかった．一方，ドイツ語には得点を指して使われる語にMalがあるが，コッホはこれも弱い，と考え，最終的にTor〈門〉を使うことを提案する．コッホの手によるサッカー用語には，ほかに次のようなものがある．日本語と比較してみると，巧みにドイツ語に置き換えられ，その後定着したことがよく分かる．
  ◆ centre forward - Mittelstürmer <センターフォワード> / corner kick - Eckball <コーナーキック> / free kick - Freistoß <フリーキック> / half time - Halbzeit <ハーフタイム> / kick-off - Anstoß <キックオフ> / off side - abseits オフサイド / out! - aus! <アウト> / (to) pass - abgeben, zuspielen <パスする> / penalty kick - Strafstoß <ペナルティーキック> / referee - Schiedsrichter <レフェリー，審判> / shot - Schuss <シュート> / (to) shoot - schießen <シュートする>
KOE  【略】
((クラブ名)) 1.FCケルン（＝Köln；注：OEはOウムラウトÖと同じ）
die Kogge  [コッゲ]
((愛称)) ハンザ・ロストック（★Koggeは13～15世紀にハンザ同盟が用いた帆船のこと．日本語ではコグ船と呼ばれる；→F.C. Hansa Rostock）
kollektiv  [コレクティーフ]
チームの，集団の ◆ kollektive Taktik チーム戦術
das Kollektiv  [コレクティーフ]
（連動してプレーする）チーム，集団，まとまり ◆ im Kollektiv チーム<集団>で，まとまって
kollektive Taktik  [コレクティーヴェ タクティック]
チーム戦術，全体の戦術
Köln  [ケルン]
((クラブ名)) ①1.FCケルン（→1. FC Köln）  ②フォルトゥーナ・ケルン（→SC Fortuna Köln）  ③ヴィクトーリア・ケルン（→FC Viktoria Köln）
der Kölner  [ケルナー]  （複：Kölner）
ケルンの選手（注：しばしば複数die Kölnerの形で用いられてチーム全体を指す；★具体的には，①1.FCケルンの選手；→1. FC Köln  ②フォルトゥーナ・ケルンの選手；→SC Fortuna Köln  ③ヴィクトーリア・ケルンの選手；→FC Viktoria Köln）
die Kombination  [コンビナツィオーン]
コンビネーション，連係
der Kombinationsfußball  [コンビナツィオーンス・フースバル]
コンビネーションサッカー
kombinationssicher  [コンビナツィオーンス・ズィヒャー]
コンビネーションのよい，連係力のある
das Kombinationsspiel  [コンビナツィオーンス・シュピール]
コンビネーションプレー
das Kommando  [コマンド]
指示 ◆ an der Seitenlinie Kommandos geben タッチライン際で指示を出す
kompakt  [コンパクト]
コンパクトな ◆ kompakte Defensive コンパクトな守備 / sehr kompakt stehen とてもコンパクトにプレーしている
die Kompaktheit  [コンパクトハイト]
コンパクトさ
die Kondition  [コンディツィオーン]
コンディション
der Konditionstrainer  [コンディツィオーンス・トレーナー]
フィジカルコーチ（女性：-in）
die Konditionstrainerin  [コンディツィオーンス・トレーネリン]
（Konditionstrainerの女性形）
die Konföderation  [コンフェデラツィオーン]
大陸連盟（＝Kontinentalverband）
der Konföderationen-Pokal  [コンフェデラツィオーネン・ポカール]
コンフェデレーションズカップ（→FIFA Konföderationen-Pokal）
Königsblau  [ケーニヒス・ブラオ]
((愛称)) FCシャルケ（★「王者の青，ロイヤルブルー」の意．クラブカラーに由来する．かつて黄金期を築いた時代に定着；→FC Schalke 04）
Königsblaue  [ケーニヒス・ブラオエ]  【複】
⇒die Königsblauen ((愛称)) FCシャルケ［の選手たち］（注：形容詞変化；★「王者の青い者たち」の意；→FC Schalke 04, Königsblau）
die Königsklasse  [ケーニヒス・クラセ]
王者のクラス（トップリーグのこと．具体的には，①（国内レベルで）ブンデスリーガ；→Fußball-Bundesliga  ②（国際レベルで）チャンピオンズリーグ；→UEFA Champions League）
der Konter  [コンター]
カウンター［攻撃］（＝Konterangriff） ◆ Möglichkeit zum Konter カウンターのチャンス / auf Konter lauern カウンターの機会をうかがう
der Konterangriff  [コンター・アングリフ]
カウンター攻撃
die Konterattacke  [コンター・アタッケ]
((オーストリアで)) カウンター攻撃（＝Konterangriff）
die Konterchance  [コンター・シャーンセ]
カウンターのチャンス
der Konterfußball  [コンター・フースバル]
カウンターサッカー
die Kontermöglichkeit  [コンター・メークリヒカイト]
カウンターのチャンス
kontern  [コンターン]
カウンターをしかける，反撃する
der Konterschlag  [コンター・シュラーク]
カウンター攻撃（＝Konterangriff）
konterstark  [コンター・シュタルク]
カウンターの強い
die Kontinentalkonföderation  [コンティネンタール・コンフェデラツィオーン]
大陸連盟（＝Kontinentalverband）
der Kontinentalverband  [コンティネンタール・フェアバント]
大陸連盟（FIFAの下位，各国連盟・協会の上位に位置する；★AFC <アジアサッカー連盟>, CAF <アフリカサッカー連盟>, CONCACAF <北中米カリブ海サッカー連盟>, CONMEBOL <南米サッカー連盟>, OFC <オセアニアサッカー連盟>, UEFA <ヨーロッパサッカー連盟> の6つ；→Weltverband, Nationalverband） ◆ sechs Kontinentalverbände  6大陸連盟
der Kontrahent  [コントヘント]
((文語))（競技の）相手（＝Gegner）
der Kontrakt  [コントラクト]
契約［書］（＝Vertrag） ◆ einen Kontrakt unterschreiben 契約書にサインする
die Kontrolle  [コントロレ]
（ボールなどの）コントロール ◆ den Ball unter Kontrolle bringen ボールをコントロールする
kontrollieren  [コントロリーレン]
〔ボールなどを〕コントロールする
die Konzentration  [コンツェントラツィオーン]
集中
konzentriert  [コンツェントリーアト]
集中している
das Konzept  [コンツェプト]
コンセプト，構想
der Köpenicker  [ケーペニッカー]  （複：Köpenicker）
ケーペニックの選手（注：しばしば複数die Köpenickerの形で用いられてチーム全体を指す；★ケーペニックはベルリン東部の一市区．具体的には，ウニオーン・ベルリンの選手；→1. FC Union Berlin）
der Kopf  [コプフ]
頭，ヘッド ◆ mit dem Kopf  頭<ヘッド>で
der Kopfball  [コプフ・バル]
ヘディング（英：header）
der Kopfballduell  [コプフバル・ドゥエル]
ヘディングの競り合い
das Kopfballspiel  [コプフバル・シュピール]
ヘディングをすること，ヘディング
kopfballstark  [コプフバル・シュタルク]
ヘディングの強い
das Kopfballtor  [コプフバル・トーア]
ヘディングによるゴール
der Kopfballtreffer  [コプフバル・トレファー]
ヘディングによるゴール（＝Kopfballtor）
köpfen  [ケプフェン]
①〔ボールを〕ヘディングする ◆ den Ball [ins Tor] köpfen ボールを［ゴールへ］ヘディングする ②〔ゴールを〕ヘディングで決める ◆ ein Tor köpfen ヘディングでゴールを決める
der Kopfstoß  [コプフ・シュトース]
（ねらいを定めた額での）ヘディング（英：header）
die K.o.-Phase  [カー・オー・ファーゼ]
ノックアウト・ステージ，（ノックアウト方式の）決勝トーナメント
der Körper  [ケルパー]
体（英：body） ◆ den Körper zwischen Ball und Gegenspieler halten 体をボールと相手選手の間に入れる
die Körperbewegung  [ケルパー・ベヴェーグング]
身体の動き
die Körperfinte  [ケルパー・フィンテ]
ボディフェイント
das Körpergewicht  [ケルパー・ゲヴィヒト]
体重
die Körperhaltung  [ケルパー・ハルトゥング]
姿勢
die Körpertäuschung  [ケルパー・トイシュング]
ボディフェイント
die K.o.-Runde  [カー・オー・ルンデ]
ノックアウト・ラウンド，（ノックアウト方式の）決勝トーナメント
das K.o.-System  [カー・オー・ズュステーム]
ノックアウト方式 ◆ K.o.-System mit Hin- und Rückspielen ホーム＆アウェーによるノックアウト方式
der Kotrainer  [コー・トレーナー]
アシスタントコーチ（＝Co-Trainer / 女性：-in）
die Kotrainerin  [コー・トレーネリン]
（Kotrainerの女性形）
die Kraft  [クラフト]
力，パワー
der Kraichgauer  [クライヒガオアー]  （複：Kraichgauer）
クライヒガウの選手（注：しばしば複数die Kraichgauerの形で用いられてチーム全体を指す；★クライヒガウはバーデン・ヴュルテンベルク州北西部の丘陵地帯．具体的には，ホッフェンハイムの選手；→TSG 1899 Hoffenheim）
der Krampf  [クランプフ]  （複：Krämpfe）
けいれん，（足が）つること ◆ einen Krampf in der Wade haben ふくらはぎがつる
Krämpfe  [クレンプフェ]
（Krampfの複数）
Krefel  [クレーフェルト]
((地名)) クレーフェルト（KFCユーアディンゲンのホームタウン；★ユーアディンゲンは現在ではクレーフェルトの一市区で，チーム発足の地；→KFC Uerdingen）
der Krefelder  [クレーフェルダー]  （複：Krefelder）
クレーフェルトの選手（注：しばしば複数die Krefelderの形で用いられてチーム全体を指す；★具体的には，KFCユーアディンゲンの選手；→KFC Uerdingen）
der Kreisel  [クライゼル]
（ダイレクトパスによる）パス回し
kreiseln  [クライゼルン]
［ダイレクト］パスを回す
die Kreisklasse  [クライス・クラセ]
クライスクラッセ，群クラス（Kreisliga <クライスリーガ> の下に置かれることのある地方のリーグの名称の一つ；★最も下位のクラス；→Spielklasse）
die Kreisliga  [クライス・リーガ]
クライスリーガ，群リーグ（一般にBezirksliga <ベツィルクスリーガ> の下に位置する地方のリーグ；★ふつう最も下位のクラスに属し，おおむね9～10部に相当する．この下にさらにKreisklasse <クライスクラッセ> というクラスが置かれることもある；→Spielklasse）
das Kreuzband  [クロイツ・バント]
（膝の）十字靭帯（英：cruciate ligament） ◆ vorderes Kreuzband 前十字靭帯
der Kreuzbandriss  [クロイツバント・リス]  （旧：..riß）
（膝の）十字靭帯断裂（★多くは前十字靭帯断裂） ◆ vorderer Kreuzbandriss 前十字靭帯断裂
der Krimi  [クリミ]
((口語)) はらはらさせる試合（★本来「推理小説，サスペンス」の意）
der KSC  [カー・エス・ツェー]
((クラブ名)) カールスルーアーSC（＝Karlsruher SC）
die KSV  [カー・エス・ファオ]
((クラブ名)) ホルシュタイン・キール（＝Kieler Sportvereinigung；→Holstein Kiel）
die KSV Holstein  [カーエスファオ ホルシュタイン]
((クラブ名)) ホルシュタイン・キール（★本来はKSVのKがKielを表しているが，町の名前を付してKSV Holstein Kiel <KSVホルシュタイン・キール> のように表記されることもある；→Holstein Kiel, Vereinsname）
die Kugel  [クーゲル]
((口語)) ボール（＝Ball；★本来は「球」の意）
die Kulisse  [クリッセ]
((口語)) スタジアム，競技場（＝Stadion；★本来は「舞台」の意） ◆ vor heimischer Kulisse spielen ホームで戦う
kümmern  [キュンマーン]
⇒sich kümmern 〔相手選手を〕マークする ◆ Er hatte die Aufgabe, sich um den gefährlichen Mittelstürmer zu kümmern. 彼は危険なセンターフォワードをマークする役割を担った
der Kunstrasen  [クンスト・ラーゼン]
人工芝（→Naturrasen）
der Kunstschuss  [クンスト・シュス]  （旧：..schuß）
芸術的なシュート
der Kunststoffrasen  [クンストシュトフ・ラーゼン]
人工芝（＝Kunstrasen）
die Kurve  [クルヴェ]
（楕円形のスタジアムでカーブした部分の）スタンド，観客席（→Tribüne） ◆ Nordkurve 北側ブロック
kurz  [クルツ]
①（パスなどが）短い，ショートの（⇔lang） ◆ kurzer Pass ショートパス / kurze Ecke ショートコーナー  ②（ポストなどが）ニアサイドの ◆ kurzer Pfosten ニアポスト / kurzes Eck （ゴールの）ニアサイド
kurze Ecke  [クルツェ エッケ]
ショートコーナー
das Kürzel  [キュルツェル]
（クラブの）略字（FCB, HSVなど）
kurzer Pass  [クルツァー パス]  （旧：Paß）
ショートパス
kurzer Pfosten  [クルツァー プフォステン]
ニアポスト
kurzes Eck  [クルツェス エック]
（ゴールの）ニアサイド
der Kurzpass  [クルツ・パス]  （旧：..paß）
ショートパス（⇔Langpass）

TOP