G
- g. 【略】
- (順位表で)勝ち,勝利(=gewonnen;→v., u.)
- die Gasse [ガッセ]
- ディフェンスの間<隙き間> ◆ in die Gasse spielen スルーパスを出す / in die Gasse laufen ディフェンスの間に走り込む
- der Gast [ガスト] (複:Gäste)
- アウェーチーム;アウェーの選手;アウェーのファン<サポーター>(⇔Gastgeber)
- Gäste [ゲステ]
- (Gastの複数)
- der Gästebereich [ゲステ・ベライヒ]
- (スタジアムの)アウェーブロック,アウェー席(=Gästeblock)
- der Gästeblock [ゲステ・ブロック]
- (スタジアムの)アウェーブロック,アウェー席(★ドイツでは,観戦に適さないスタジアムの角の辺りに設置されていることが多い;→Fankurve)
- der Gästefanbereich [ゲステ・フェンベライヒ]
- (スタジアムの)アウェーサポーターブロック<席>(=Gästeblock)
- der Gastgeber [ガスト・ゲーバー]
- ホームチーム(⇔Gast)
- das Gastgeberland [ガストゲーバー・ラント]
- (大会の)開催国
- gastieren [ガスティーレン]
- アウェーゲームを戦う ◆ Am Samstag gastiert die Eintracht beim 1. FC Nürnberg. 土曜日にフランクフルトはアウェーでニュルンベルクと対戦する(注:Eintrachtはアイントラハト・フランクフルトを指す)
- die Gastmannschaft [ガスト・マンシャフト]
- アウェーチーム(⇔Heimmannschaft)
- das Gastspiel [ガスト・シュピール]
- アウェーゲーム(=Auswärtsspiel)
- das Gastteam [ガスト・ティーム]
- アウェーチーム
- das Geduldspiel [ゲドゥルト・シュピール]
- 我慢の試合(=Geduldsspiel)
- das Geduldsspiel [ゲドゥルツ・シュピール]
- 我慢の試合
- die Gefahrenzone [ゲファーレン・ツォーネ]
- デンジャラスゾーン
- gefährlich [ゲフェーアリヒ]
- 危険な ◆ gefährliches Spiel 危険なプレー
- gefährliches Spiel [ゲフェーアリヒェス シュピール]
- 危険なプレー(英:dangerous play)
- das Gefühl [ゲフュール]
- (ボールに対する)感覚,センス ◆ Ballgefühl ボール感覚
- gefühlvoll [ゲフュール・フォル]
- センスのある,センスのよい ◆ eine gefühlvolle Flanke 絶妙なセンタリング
- gegen [ゲーゲン]
- …対…(対戦相手) ◆ Bayern gegen Bremen バイエルン対ブレーメン
- der Gegenangriff [ゲーゲン・アングリフ]
- 反撃,逆襲
- die Gegenmannschaft [ゲーゲン・マンシャフト]
- 相手チーム,対戦相手
- das Gegenpressing [ゲーゲン・プレッスィング]
- ゲーゲンプレッシング(ボールを失った時点でチームが即座に連動して高い位置でプレスをかけ,奪ったボールをそのままカウンター攻撃につなげる戦術;★Gegen.. は「反対・逆・対立」を意味する.特にユルゲン・クロップ監督がドルトムントに導入した戦術として知られる)
- der Gegenspieler [ゲーゲン・シュピーラー]
- 相手選手,敵の選手(⇔Mitspieler / 女性:-in) ◆ unmittelbarer Gegenspieler 直接マッチアップする相手選手
- die Gegenspielerin [ゲーゲン・シュピーレリン]
- (Gegenspielerの女性形)
- der Gegenstoß [ゲーゲン・シュトース]
- 反撃,逆襲
- das Gegentor [ゲーゲン・トーア]
- 失点(⇔Tor) ◆ ein Gegentor kassiren 失点を喫する,失点する / ein Gegentor vermeiden 失点を避ける / Die Mannschaft ist in dieser Saison noch ohne Gegentor. チームは今シーズンまだ失点がない
- der Gegentreffer [ゲーゲン・トレファー]
- 失点(=Gegentor)
- die Gegentribüne [ゲーゲン・トリビューネ]
- バックスタンド(⇔Haupttribüne)
- der Gegner [ゲーグナー] (複:Gegner)
- 敵,対戦相手(英:rival / 女性:-in)
- die Gegnerin [ゲーグネリン]
- (Gegnerの女性形)
- gegnerisch [ゲーグネリッシュ]
- 敵の,対戦相手の(⇔eigen) ◆ gegnerische Mannschaft 相手チーム
- das Gehäuse [ゲホイゼ]
- ((口語)) ゴール(=Tor②)
- das Geholze [ゲホルツェ]
- ((口語)) 乱暴なプレー,ラフプレー(→holzen)
- Geißböcke [ガイス・ベッケ] 【複】
- ⇒die Geißböcke ((愛称)) 1.FCケルン[の選手たち](★「雄ヤギたち」の意.クラブのマスコットに因む;→1. FC Köln)
- das Geisterspiel [ガイスター・シュピール]
- 無観客試合
- das Geläuf [ゲロイフ]
- (フィールドの)地面,ピッチ ◆ ein schweres Geläuf (ぬかるんで)重いピッチ,状態の悪いピッチ
- das Gelb [ゲルプ]
- イエロー[カード],警告(→Gelb-Rot, Rot) ◆ Gelb sehen 警告を受ける
- gelbe Karte [ゲルベ カルテ]
- =Gelbe Karte
- Gelbe Karte [ゲルベ カルテ]
- イエローカード,警告(英:yellow card;→Gelb-Rote Karte, Rote Karte)
- gelber Karton [ゲルバー カルトーン]
- =Gelber Karton
- Gelber Karton [ゲルバー カルトーン]
- ((口語)) イエローカード,警告 ◆ sich den Gelben Karton abholen 警告を受ける(注:sichは3格)
- gelbgesperrt [ゲルプ・ゲシュペルト]
- 警告累積のため出場停止の(→gelbrotgesperrt, rotgesperrt)
- das Gelbrot [ゲルプ・ロート]
- =Gelb-Rot
- das Gelb-Rot [ゲルプ・ロート]
- 累積<2枚目の>イエローカード,累積退場(→Gelb, Rot) ◆ Gelb-Rot sehen 累積退場処分を受ける
- gelb-rote Karte [ゲルプ・ローテ カルテ]
- =Gelb-Rote Karte
- Gelb-Rote Karte [ゲルプ・ローテ カルテ]
- 累積<2枚目の>イエローカード,累積退場(英:indirect red card;→Gelbe Karte, Rote Karte)
- gelb-roter Karton [ゲルプ・ローター カルトーン]
- =Gelb-Roter Karton
- Gelb-Roter Karton [ゲルプ・ローター カルトーン]
- ((口語)) 累積<2枚目の>イエローカード,累積退場 ◆ sich den Gelb-Roten Karton abholen 累積退場処分を受ける(注:sichは3格)
- gelbrotgesperrt [ゲルプロート・ゲシュペルト]
- 累積退場のため出場停止の(→gelbgesperrt, rotgesperrt)
- gelb-rot-gesperrt [ゲルプ・ロート・ゲシュペルト]
- =gelbrotgesperrt
- die Gelbrotsperre [ゲルプロート・シュペレ]
- =Gelb-Rot-Sperre
- die Gelb-Rot-Sperre [ゲルプ・ロート・シュペレ]
- 累積退場による出場停止(→Gelbsperre, Rotsperre)
- die Gelbsperre [ゲルプ・シュペレ]
- 警告累積による出場停止(★ブンデスリーガでは,現在,5回の警告累積で1試合の出場停止となる;→Gelb-Rot-Sperre, Rotsperre)
- das Gelenk [ゲレンク]
- 関節
- die Gelenkkapsel [ゲレンク・カプセル]
- 関節包(かんせつほう)(関節を包む線維膜・滑膜から成る組織)
- Gelsenkirchen [ゲルゼンキルヒェン]
- ((地名)) ゲルゼンキルヒェン(FCシャルケのホームタウン;★シャルケは現在ではゲルゼンキルヒェンの一市区で,チーム発足の地;→FC Schalke 04)
- der Gelsenkirchener [ゲルゼンキルヒェナー] (複:Gelsenkirchener)
- ゲルゼンキルヒェンの選手(注:しばしば複数die Gelsenkirchenerの形で用いられてチーム全体を指す;★具体的には,シャルケの選手;→FC Schalke 04)
- die Geschicklichkeit [ゲシックリヒカイト]
- 敏捷性,アジリティ
- geschlagen [ゲシュラーゲン]
- ①打ち負かされた ②⇒sich geschlagen geben 敗北を喫する,負けを認める
- das Geschoss [ゲショス] (旧:..schoß)
- (弾丸のような)ボール,弾丸シュート(★本来は「銃弾,弾丸」の意)
- gesperrt [ゲシュペルト]
- 出場停止の ◆ gelbgesperrt 警告累積のため出場停止の
- gestaffelt [ゲシュタッフェルト]
- ブロックを作った,陣形を組んだ ◆ die gut <tief> gestaffelte Abwehr des Gegners きれいに<深い位置で>ブロックを組んだ敵のディフェンス
- gestrecktes Bein [ゲシュトレックテス バイン]
- 伸ばした足,高く上げた足 ◆ mit gestrecktem Bein 足を伸ばして,足を高く上げて(★競り合いで足を高く上げると,危険なプレーとして相手チームに間接フリーキックが与えられる.接触があった場合には直接フリーキックまたはペナルティーキックとなる)
- der Gewaltschuss [ゲヴァルト・シュス] (旧:..schuß)
- (遠めからの)強烈なシュート
- die Gewandtheit [ゲヴァントハイト]
- 機敏さ,巧みさ
- gewinnen [ゲヴィンネン]
- ①〔試合などに〕勝つ(⇔verlieren) ◆ ein Spiel gewinnen 試合に勝つ / Deutschland gewinnt gegen Argentinien. ドイツ,アルゼンチンに勝利 / Letztes Jahr hat Bayern München [mit]
3:0 (drei zu null) gegen Werder Bremen gewonnen. 昨年バイエルン・ミュンヘンは3対0でヴェルダー・ブレーメンに勝った ②〔ボールを〕獲得する,奪う
- der Gewinner [ゲヴィンナー]
- 勝者
- gewonnen [ゲヴォンネン]
- (gewinnenの過去分詞)
- gezielt [ゲツィールト]
- ねらいを定めた ◆ mit einem gezielten Schuss ねらいを定めたキックで
- giftig [ギフティヒ]
- 闘志のある,闘志があって危険な ◆ ein giftiger Mittelstürmer 闘志のあるセンターフォワード
- das Gipfeltreffen [ギプフェル・トレッフェン]
- 頂上対決<決戦>,天王山(★本来は「首脳会談,サミット」の意)
- G-Junioren [ゲー・ユニオーレン] 【複】
- Gユース(ドイツで7歳以下のユース;★Bambini <バンビーニ> とも)
- Gladbach [グラットバハ]
- ((クラブ名)) ボルシア・メンヒェングラットバッハ(=Mönchengladbach;★日本でもしばしば「グラットバッハ」という略称が用いられる)
- der Gladbacher [グラットバハー] (複:Gladbacher)
- [メンヒェン]グラットバッハの選手(注:しばしば複数die Gladbacherの形で用いられてチーム全体を指す;→Gladbach)
- die Glanzparade [グランツ・パラーデ]
- (ゴールキーパーの)ファインセーブ,スーパーセーブ
- glatt Rot [グラット ロート]
- ((口語)) 一発レッド ◆ mit glatt Rot vom Platz fliegen 一発レッドで退場になる
- das Gleichgewicht [グライヒ・ゲヴィヒト]
- (体の)均衡,バランス
- das Gleittackling [グライト・テックリング]
- スライディングタックル(=Sliding Tackling)
- das Glücksgas-Stadion [グリュックスガース・シュターディオン]
- ((スタジアム名) グリュックスガース・シュターディオン(現在のルードルフ・ハルビッヒ・シュターディオン.デュナーモ・ドレースデンのホームスタジアム;★グリュックスガースはバイエルンのエネルギー販売会社で2010~2014年までネーミングライツを保有;→Rudolf-Harbig-Stadion,
Dynamo Dresden)
- das Golden Goal [ゴールデン ゴール]
- ゴールデンゴール(延長戦途中で一方のチームがゴールを決めた場合,その時点で試合を打ち切る方式;★JリーグではVゴールと呼ばれていた;→Silver Goal)
- das Gottlieb-Daimler-Stadion [ゴットリープ・ダイムラー・シュターディオン]
- ((スタジアム名)) ゴットリープ・ダイムラー・シュターディオン(現在のメルツェーデス・ベンツ・アレーナ.VfBシュトゥットガルトのホームスタジアム;★2006年ドイツワールドカップのスタジアムの一つ.1993年にネッカーシュターディオンより名称変更.2008年に再び名称変更され,メルツェーデス・ベンツ・アレーナに.ゴットリープ・ダイムラーはガソリンエンジンを開発し,自動車を製作したエンジニア.彼が立ち上げた会社はベンツなどを製造する現在のダイムラー社へとつながり,シュトゥットガルトを代表わする企業となっている;→Mercedes-Benz
Arena, VfB Stuttgart, Neckarstadion)
- die Grätsche [グレーチェ]
- 危険なスライディングタックル(=Blutgrätsche)
- grätschen [グレーチェン]
- (足を伸ばして相手選手の足へ)スライディングタックルする
- greifen [グライフェン]
- ⇒hinter sich greifen müssen (ゴールキーパーが)ゴールを奪われる,ボールを止めることができない
- Greuther Fürth [グロイター フュルト]
- ((クラブ名)) グロイター・フュルト(→SpVgg Greuther Fürth)
- Gr. Fürth 【略】
- ((クラブ名)) グロイター・フュルト(=Greuther Fürth)
- der Großclub [グロース・クルップ]
- ビッグクラブ(=Großklub)
- der Großklub [グロース・クルップ]
- ビッグクラブ
- das Grundig Stadion [グルンディヒ シュターディオン]
- ((スタジアム名)) グルンディッヒ・シュターディオン(現在のマックス・マルロック・シュターディオン.1.FCニュルンベルクのホームスタジアム;★グルンディッヒ・インターメディアはニュルンベルクに本拠を置く家電機器メーカーで,2013~2016年までネーミングライツを保有;→Max-Marlock-Stadion,
1. FC Nürnberg)
- die Grundlinie [グルント・リーニエ]
- (ゴールの外側の)ゴールライン(→Torlinie)
- das Gründungsjahr [グリュンドゥングス・ヤール]
- (クラブの)創設年,創立年
- Grün-Weiße [グリューン・ヴァイセ] 【複】
- ⇒die Grün-Weißen ((愛称)) ①ヴェルダー・ブレーメン[の選手たち](注:形容詞変化;★「緑と白の者たち」の意.ユニフォームの色の因む;→SV Werder Bremen) ②VfLヴォルフスブルク[の選手たち](→VfL
Wolfsburg) ③VfBリューベック[の選手たち](→VfB Lübeck)
- Gruppendritter [グルッペン・ドリッター]
- グループの3位チーム(注:形容詞変化;→Gruppenerster)
- Gruppenerster [グルッペン・エーアスター]
- グループの首位チーム(注:形容詞変化;★以下,Gruppenzweiter <2位チーム>, Gruppendritter <3位チーム>, … Gruppenletzter
<最下位チーム>;→Tabellenerster)
- der Gruppengegner [グルッペン・ゲーグナー] (複:..gegner)
- グループ[リーグ]の対戦相手
- Gruppenletzter [グルッペン・レッツター]
- グループの最下位チーム(注:形容詞変化;→Gruppenerster)
- die Gruppenliga [グルッペン・リーガ]
- グルッペンリーガ,グループリーグ(Verbandsliga <フェアバンツリーガ> の下に位置する地方のリーグの名称の一つ;★7部相当.地域によって事情は異なる;→Spielklasse)
- die Gruppenphase [グルッペン・ファーゼ]
- (チャンピオンズリーグなどの)グループステージ
- der Gruppensieg [グルッペン・ズィーク]
- グループでの勝利,グループの首位通過
- der Gruppensieger [グルッペン・ズィーガー]
- グループの勝利チーム<首位通過チーム>
- das Gruppenspiel [グルッペン・シュピール]
- グループの試合,グループリーグ
- die Gruppentaktik [グルッペン・タクティック]
- グループ戦術
- Gruppenzweiter [グルッペン・ツヴァイター]
- グループの2位チーム(注:形容詞変化;→Gruppenerster)
|