D
D98  【略】
((クラブ名)) SVダルムシュタット（＝Darmstadt 98）
Damen  [ダーメン]  【複】
（種目の分類などで）女子（→Herren） ◆ bei den Damen 女子では
der Damenfußball  [ダーメン・フースバル]
女子サッカー（＝Frauenfußball）
die Damenfußballmannschaft  [ダーメンフースバル・マンシャフト]
女子サッカーチーム
der Damenfußballverein  [ダーメンフースバル・フェアアイン]
女子サッカークラブ
die Damenmannschaft  [ダーメン・マンシャフト]
女子チーム
Darmstadt  [ダルムシュタット]
((クラブ名)) SVダルムシュタット（→SV Darmstadt 98）
Darmstadt 98  [ダルムシュタット アハトウントノインツィヒ]
((クラブ名)) SVダルムシュタット（→SV Darmstadt 98）
der Darmstädter  [ダルムシュテッター]  （複：Darmstädter）
ダルムシュタットの選手（注：しばしば複数die Darmstädterの形で用いられてチーム全体を指す；→SV Darmstadt 98）
darüber|halten  [ダリューバー・ハルテン]
（相手選手の蹴り足を）足の裏でブロックする（★危険な行為で反則）
die Dauerkarte  [ダオアー・カルテ]
シーズンチケット，年間チケット
der Dauerläufer  [ダオアー・ロイファー]
走れる選手，運動量のある選手
das DDV-Stadion  [デーデーファオ・シュターディオン]
((スタジアム名)) DDVシュターディオン（現在のルードルフ・ハルビッヒ・シュターディオン．デュナーモ・ドレースデンのホームスタジアム；★DDVメディアグループはザクセン新聞の発行元で，2016～2018年までネーミングライツを保有；→Dynamo Dresden, Rudolf-Harbig-Stadion）
das Debakel  [デバーケル]
惨敗，大敗
das Debüt  [デビュー]
デビュー ◆ Bundesligadebüt ブンデスリーガデビュー / Heimdebüt ホームデビュー；（チームの）ホーム開幕戦
der Debütant  [デビュタント]
デビュー選手
debütieren  [デビュティーレン]
デビューする
decken  [デッケン]
〔相手選手を〕マークする；〔スペースを〕カバーする，埋める；〔サイドを〕切る
die Deckung  [デックング]
①（相手選手の）マーク；（スペースの）カバー ◆ Manndeckung マンマーク / Raumdeckung ゾーンディフェンス  ②（相手選手を）マークする選手，マーカー；ディフェンダー
das Deckungsspiel  [デックングス・シュピール]
マーク，マーキング
der Deckungsspieler  [デックングス・シュピーラー]
（相手選手を）マークする選手，マーカー；ディフェンダー（＝Abwehrspieler / 女性：-in）
die Deckungsspielerin  [デックングス・シュピーレリン]
（Deckungsspielerの女性形）
defensiv  [デフェンズィーフ]
守備的な，ディフェンシブな（⇔offensiv） ◆ defensiver Mittelfeldspieler 守備的ミッドフィールダー
der Defensivakteur  [デフェンズィーフ・アクテーア]
守備の選手，ディフェンダー（＝Defensivspieler)
die Defensivaktion  [デフェンズィーフ・アクツィオーン]
守備［の動き］
die Defensivarbeit  [デフェンズィーフ・アルバイト]
守備［の仕事］
das Defensivdrittel  [デフェンズィーフ・ドリッテル]
ディフェンディングサード（＝das erste Drittel；→Drittel）
die Defensive  [デフェンズィーヴェ]
守備（⇔Offensive）
defensiver Mittelfeldspieler  [デフェンズィーヴァー ミッテルフェルトシュピーラー]
守備的ミッドフィールダー，ボランチ（→Sechser）
defensives Mittelfeld  [デフェンズィーヴェス ミッテルフェルト]
守備的な中盤
der Defensivmann  [デフェンズィーフ・マン]
守備の選手，ディフェンダー（＝Defensivspieler)
das Defensivspiel  [デフェンズィーフ・シュピール]
守備的なプレー<試合運び>
der Defensivspieler  [デフェンズィーフ・シュピーラー]
守備の選手，ディフェンダー
dehnen  [デーネン]
〔筋肉などを〕伸ばす，ストレッチする
deklassieren  [デクラスィーレン]
〔相手を〕完敗させる
das Derby  [デルビ]
ダービー，ダービーマッチ（共通の要素を持つチーム同士の対戦；英：derby；★特に，①同じ町のチーム同士の対戦；→Ortsderby  ②実力の伯仲するライバルチーム同士の対戦；→Klassiker） ◆ Revierderby レヴィアダービー / Nordderby 北部ダービー / Ostderby 東部ダービー / Bayernderby バイエルンダービー / Rheinderby ラインダービー / Nord-Süd-Derby 南北ダービー / 【地域とは関係なく】 Kellerderby 下位ダービー
der Deutsche Bank Park  [ドイチェ バンク パルク]
((スタジアム名)) ドイチェ・バンク・パルク（アイントラハト・フランクフルトのホームスタジアム．収容人員約51,500；★もともとの名称はヴァルトシュターディオン．2005～2020年までコメルツバンク・アレーナ．2006年ドイツワールドカップおよび2011年女子ワールドカップスタジアムの一つで，大会期間中の名称はそれぞれFIFAワールドカップスタジアム・フランクフルトおよびFIFA女子ワールドカップスタジアム・フランクフルト．2011年女子ワールドカップ決勝日本対アメリカはここで行われた．ドイチェ・バンクはフランクフルトに本社を置く金融機関で，2020年よりネーミングライツを保有；→Eintracht Frankfurt, Waldstadion, Commerzbank-Arena, FIFA WM-Stadion Frankfurt, FIFA Frauen-WM-Stadion Frankfurt）
Deutsche Fußball Liga  [ドイチェ フースバル リーガ]
ドイツサッカーリーグ（ブンデスリーガ1部・2部の運営を担当する；略：DFL）
Deutsche Fußballnationalmannschaft (Logo)Deutsche Fußballnationalmannschaft  [ドイチェ フースバルナツィオナールマンシャフト]
サッカードイツ代表（★DFB <ドイツサッカー連盟> によって編成される；→DFB-Auswahl, Bundestrainer）
Deutsche Meisterschaft  [ドイチェ マイスターシャフト]
ドイツ国内タイトル（ブンデスリーガでの優勝）
Deutscher Fußball-BundDeutscher Fußball-Bund  [ドイチャー フースバル・ブント]
ドイツサッカー連盟（ドイツのサッカークラブの統括団体；略：DFB；★本部所在地はフランクフルト．上位組織はFIFAおよびUEFA．下位組織としてはドイツ国内に5つのRegionalverband <地域連盟> と，さらにその下に21のLandesverbund <州連盟> がある；→Nationalverband）
Deutscher Meister  [ドイチャー マイスター]
ドイツチャンピオン（ブンデスリーガの優勝チーム）
Deutscher Olympischer Sportbund  [ドイチャー オリュンピッシャー シュポルトブント]
ドイツオリンピックスポーツ連盟（略：DOSB）
der DFB  [デー・エフ・ベー]
ドイツサッカー連盟（＝Deutscher Fußball-Bund） ◆ DFB-Elf ドイツ代表イレブン / DFB-Kapitän ドイツ代表キャプテン / DFB-Trainer ドイツ代表監督
die DFB-Auswahl  [デーエフベー・アオスヴァール]
［サッカー］ドイツ代表（＝Deutsche Fußballnationalmannschaft；★Auswahlは「選抜チーム」の意）
die DFB-Elite-Jugend-Lizenz  [デーエフベー・エリーテ・ユーゲント・リツェンツ]
DFB選抜ユースライセンス，DFBエリートユースライセンス（サッカー指導者ライセンスの一つ；★B級コーチライセンスの上位に位置するライセンスで，Aユース・ブンデスリーガとBユース・ブンデスリーガをのぞくすべてのユースチームの監督などを務めることができる．UEFA・Bレベルと同等；→Trainerlizinz）
die DFB-Elf  [デーエフベー・エルフ]
［サッカー］ドイツ代表イレブン
DFB-Frauen  [デーエフベー・フラオエン]  【複】
サッカードイツ女子代表［チーム］
der DFB-Kader  [デーエフベー・カーダー]
［サッカー］ドイツ代表メンバー
der DFB-Kapitän  [デーエフベー・カピテーン]
［サッカー］ドイツ代表キャプテン
DFB-Pokalder DFB-Pokal  [デーエフベー・ポカール]
DFBポカール，DFBカップ，ドイツカップ（DFB <ドイツサッカー連盟> の主催するドイツ国内のカップ戦；★オープン参加のカップ戦で，アマチュアも含めたクラブチームが一発勝負のトーナメント方式でドイツ一を競う．ブンデスリーガのチームもすべて1回戦から参戦し，1・2回戦では常に格下のクラブがホームの権利を有する．決勝は毎年ベルリンで行われる）
das DFB-Pokalfinale  [デーエフベー・ポカールフィナーレ]
DFBポカール決勝［戦］
der DFB-Teamchef  [デーエフベー・ティームシェフ]
（指導者ライセンスを持たない）［サッカー］ドイツ代表監督（→Teamchef）
der DFB-Trainer  [デーエフベー・トレーナー]
［サッカー］ドイツ代表監督（女性：-in）
die DFB-Trainerin  [デーエフベー・トレーネリン]
（DFB-Trainerの女性形）
die DFL  [デー・エフ・エル]
ドイツサッカーリーグ（＝Deutsche Fußball Liga）
die DFL Stiftung  [デーエフエル シュティフトゥング]
DFL基金（慈善活動などの社会貢献を目的としDFLが2009年に設置．当初はブンデスリーガ基金という名称だったが，2017年に現在の名称に改めらた；→Bundesliga-Stiftung）
diagonal  [ディアゴナール]
斜めの，ダイアゴナルの（→vertikal, horizontal）
der Diagonalpass  [ディアゴナール・パス]  （旧：..paß）
斜めのパス，ダイアゴナルパス（→Steilpass, Querpass）
dicht|machen  [ディヒト・マヘン]
ディフェンスを固める ◆ hinten dichtmachen 後方でディフェンスを固める
Diff.  【略】
（順位表などで）得失点差（＝Differenz）
das Dienstagsspiel  [ディーンスタークス・シュピール]
火曜日の試合<ゲーム>（→englische Woche）
die Differenz  [ディフェレンツ]
得失点差（＝Tordifferenz）
das Ding  [ディング]
((口語)) （サッカーの文脈で用いられて）ボール（★本来は「物」一般を指す） ◆ Das Ding schlägt herrlich links oben ein. ボールが見事にゴール左上に突きささる
der Dino  [ディーノ]
((愛称)) ハンブルガーSV（★「恐竜」の意．ブンデスリーガ創設以来一度も下位リーグに降格していないことに因む．クラブの現在のマスコットも恐竜；→Hamburger SV）
die Direktabgabe  [ディレクト・アプガーベ]
ダイレクトパス
die Direktabnahme  [ディレクト・アプナーメ]
⇒per Direktabnahme ダイレクトで ◆ per Direktabnahme treffen ダイレクトでシュートを決める
direkter Freistoß  [ディレクター フライシュトース]
直接フリーキック（→indirekter Freistoß）
der Direktpass  [ディレクト・パス]  （旧：..paß）
ダイレクトパス
der Direktschuss  [ディレクト・シュス]  （旧：..schuß）
ダイレクトシュート<キック>
das Direktspiel  [ディレクト・シュピール]
ダイレクトプレー
die Distanz  [ディスタンツ]
距離 ◆ aus kurzer Distanz 至近距離から，ゴール近くから
der Distanzschuss  [ディスタンツ・シュス]  （旧：..schuß）
ロングシュート
die Disziplin  [ディスツィプリーン]
規律
diszipliniert  [ディスツィプリニーアト]
規律のある
die Division  [ディヴィズィオーン]
（リーグの）クラス，ディビジョン，部（★特にイングランドやフランスなどのリーグで用いられる．ドイツではふつうSpielklasseという語が用いられる）
D-Junioren  [デー・ユニオーレン]  【複】
Dユース（ドイツで12～13歳のユース）
die DKB-Arena  [デーカーベー・アレーナ]
((スタジアム名)) DKBアレーナ（現在のオストゼーシュターディオン．ハンザ・ロストックのホームスタジアム；★DKB <ドイツ・クレジットバンク> はベルリンに本社を置く金融機関で，2007～2015年までネーミングライツを保有；→Ostseestadion, F.C. Hansa Rostock）
DM  【略】
守備的な中盤（＝defensives Mittelfeld）
dominieren  [ドミニーレン]
〔試合を〕支配する；支配的<優勢>である
der Domstädter  [ドーム・シュテーター]  （複：Domstädter）
大聖堂の町の選手（注：しばしば複数die Domstädterの形で用いられてチーム全体を指す；★具体的には，1.FCケルンの選手；→1. FC Köln）
das Doping  [ドーピング]
ドーピング
Doppel!  [ドッペル]
（コーチングで）ワンツー！（味方選手に壁パスを要求する；→Doppelpass）
doppeln  [ドッペルン]
①〔相手選手に〕二人でアタックする，二人でボールを奪いに行く ◆ den Gegner doppeln 相手選手に二人でアタックする  ②((口語))〔相手選手を〕ワンツーで抜く
der Doppelpack  [ドッペル・パック]
（同一選手による）1試合2ゴール（★本来は「2個パック，2個セット」の意）
der Doppelpacker  [ドッペル・パッカー]
（1試合）2ゴールの選手（→Doppelpack）
der Doppelpass  [ドッペル・パス]  （旧：..paß）
壁パス，ワンツー［パス］（★通常，縦方向に突破を図るパス交換に対して用いられる；→Wandspiel）
der Doppelschlag  [ドッペル・シュラーク]
（短時間での逆転につながる）立て続けの2得点
die Doppelsechs  [ドッペル・ゼクス]
ツーボランチ，ダブルボランチ（二人の守備的ミッドフィールダーを配置するフォーメーション；★「二重の6番」の意．6番が伝統的に守備的ミッドフィールダーを指すことから；→Sechs, Sechser）
die Doppelspitze  [ドッペル・シュピッツェ]
ツートップ
Dortmund  [ドルトムント]
((クラブ名)) ボルシア・ドルトムント（→Borussia Dortmund）
der Dortmunder  [ドルトムント]  （複：Dortmunder）
ドルトムントの選手（注：しばしば複数die Dortmunderの形で用いられてチーム全体を指す；→Borussia Dortmund）
der DOSB  [デー・オー・エス・ベー]
ドイツオリンピックスポーツ連盟（＝Deutscher Olympischer Sportbund）
das Double  [ドゥーブル]
ダブル，2冠（リーグ戦とカップ戦の両方に優勝すること；★ドイツではブンデスリーガとDFBポカールでの優勝）
der Drall  [ドラル]
（ボールの）スピン，回転（→an|schneiden, Effetstoß）
drängen  [ドレンゲン]
①〔相手選手を…へ〕追いやる ◆ den Gegenspieler zur Seitenlinie drängen 相手選手をタッチライン際へ追い込む  ②圧倒的に攻め立てる，攻撃的にプレーする ◆ Vom Anpfiff an drängte die brasilianische Mannschaft. キックオフ直後からブラジルチームは圧倒的に攻め立てた
drangvoll  [ドラング・フォル]
たたみかけるような，攻撃的な ◆ Sie spielten drangvoll nach vorne. 彼らはたたみかけるように前へとプレーした
drauf|halten  [ドラオフ・ハルテン]
（ゴールを）狙う
Dreh!  [ドレー]
→drehen②
die Drehbewegung  [ドレー・ベヴェーグング]
反転，ターン
drehen  [ドレーエン]
①〔試合を〕ひっくり返す ◆ die Partie drehen 試合をひっくり返す / Leverkusen dreht ein 0:2 (null zu zwei). レーヴァークーゼン，0対2をひっくり返す  ②⇒Dreh dich! <Dreh!> （コーチングで）ターン！（味方選手がボールを受ける際，背後に相手選手がいないため向きが変えられることを教える）
der Drehschuss  [ドレー・シュス]  （旧：..schuß）
反転しながらのシュート<キック>，反転シュート
die Drehung  [ドレーウング]
反転，ターン
die Drei  [ドライ]
3；（背番号の）3番（★かつて左サイドバックの選手が伝統的に付けていた背番号；→linker Verteidiger）
das Dreieck  [ドライ・エック]
（ゴールポストとクロスバーの交差する）ゴールの角，ゴール隅 ◆ Er knallte den Ball genau ins rechte Dreieck. 彼はボールを正確にゴール右隅にたたき込んだ
der Dreier  [ドライアー]
勝ち点3
die Dreierabwehrkette  [ドライアー・アプヴェーアケッテ]
スリーバック（★3er-Abwehketteとも）
die Dreierkette  [ドライアー・ケッテ]
スリーバック（★3er-Ketteとも）
das Dreiermittelfeld  [ドライアー・ミッテルフェルト]
3枚の中盤，3人による中盤（★3er-Mittelfeldとも．4-3-3システムなど）
der Dreierpack  [ドライアー・パック]
（同一選手による）1試合3ゴール，ハットトリック（★本来は「3個パック，3個セット」の意；→Hattrick）
der Dreierpacker  [ドライアー・パッカー]
（1試合）3ゴールの選手，ハットトリックの選手（→Dreierpack）
die Dreierspitze  [ドライアー・シュピッツェ]
スリートップ
der Dreiersturm  [ドライアー・シュトゥルム]
スリートップ（★3er-Sturmとも．4-3-3システムなど）
dreifach  [ドライ・ファハ]
⇒dreifach punkten 勝ち点3を取る
die Drei-Punkte-Regel  [ドライ・プンクテ・レーゲル]
勝ち点3制度<方式>（勝利3点，引き分け1点による勝ち点制度；★1990年代頃から主流となった．ブンデスリーガでは1995/1996年シーズンから導入；→Zwei-Punkte-Regel）
die Drei-Punkte-Regelung  [ドライ・プンクテ・レーゲルング]
勝ち点3制度<方式>（＝Drei-Punkte-Regel）
das Dreisamstadion  [ドライザーム・シュターディオン]
((スタジアム名)) ドライザームシュターディオン（SCフライブルクのかつてのホームスタジアム；★オイローパ・パルク・シュターディオンの新設に伴い，クラブは2021/2022年シーズン途中よりホームを移した．ドライザームはフライブルク市内を流れる川の名前．スタジアムはこの川のすぐそばにある．ネーミングライツの売却により，2004～2011年までバーデノーヴァ・シュターディオン，2012～2014年までマーゲ・ゾラール・シュターディオン，2014～2021年までシュヴァルツヴァルト・シュターディオン．当スタジアムは，早い時期からごみの削減に取り組んだり，ソーラーシステムを導入したりするなど，環境にやさしいスタジアムとして知られていた；→SC Freiburg, Europa-Park Stadion, badenova-Stadion, Mage Solar Stadion, Schwarzwald-Stadion）
das Drei-zwei-drei-zwei-System  [ドライ・ツヴァイ・ドライ・ツヴァイ・ズュステーム]
3-2-3-2システム（★ふつう3-2-3-2-Systemと書く；→Spielsystem）
Dresden  [ドレースデン]
((クラブ名)) デュナーモ・ドレースデン（→Dynamo Dresden）
der Dresdener  [ドレースデナー]  （複：Dresdener）
ドレースデンの選手（＝Dresdner）
der Dresdner  [ドレースドナー]  （複：Dresdner）
ドレースデンの選手（注：しばしば複数die Dresdnerの形で用いられてチーム全体を指す；→Dynamo Dresden）
der Dress  [ドレス]  （旧：Dreß）
ウェア
die Dribbelkunst  [ドリッベル・クンスト]
ドリブルの技術<技能>
der Dribbelkünstler  [ドリッベル・キュンストラー]
ドリブルの達人（女性：-in）
die Dribbelkünstlerin  [ドリッベル・キュンストレリン]
（Dribbelkünstlerの女性形）
dribbeln  [ドリッベルン]
ドリブルをする
der Dribbler  [ドリッブラー]
ドリブラー（女性：-in）
die Dribblerin  [ドリッブレリン]
（Dribblerの女性形）
das Dribbling  [ドリッブリング]
ドリブル（英：dribbling）
das Drittel  [ドリッテル]
3分の1，サード［・オブ・ザ・ピッチ］（ピッチを3分割した場合の3分の1のエリア；★味方ゴールに近い方からそれぞれ1番目，2番目，3番目と数える） ◆ das erste Drittel ディフェンディングサード / das zweite Drittel ミドルサード / das dritte <letzte> Drittel アタッキングサード
Dritte Liga  [ドリッテ リーガ]
3部リーグ（★ふつう3. Ligaと書く；→3. Liga）
drittes Drittel  [ドリッテス ドリッテル]
アタッキングサード（＝letztes Drittel；→Drittel）
der Drittligist  [ドリット・リギスト]
3部リーグのチーム<選手>
der Dropkick  [ドロップ・キック]
ドロップキック（ボールがバウンドした直後のキック）
der Druck  [ドルック]
プレッシャー，プレス ◆ Druck auf den Ball ボールへのプレス / unter Druck geraten プレッシャーを受ける
der DSC  [デー・エス・ツェー]
((クラブ名)) アルミーニア・ビーレフェルト（＝Deutscher Sportclub；★クラブの正式名称の一部；→Arminia Bielefeld）
der DSC Arminia Bielefeld  [デーエスツェー アルミーニア ビーレフェルト]
((クラブ名)) アルミーニア・ビーレフェルト（→Arminia Bielefeld）
das Duell  [ドゥエル]
対決；競り合い ◆ Spitzenduell 上位対決 / Kellerduell 下位対決 / ein direktes Duell 直接対決 / Kopfballduell ヘディングの競り合い
Duisburg  [デュースブルク]
((クラブ名)) ①MSVデュースブルク（→MSV Duisburg）  ②((女子)) FCRデュースブルク（→FCR 2001 Duisburg）
der Duisburger  [デュースブルガー]  （複：Duisburger）
デュースブルクの選手（女性：-in；注：しばしば複数die Duisburgerの形で用いられてチーム全体を指す；→MSV Duisburg）
die Duisburgerin  [デュースブルゲリン]  （複：Duisburgerinnen）
((女子)) デュースブルクの選手（Duisburgerの女性形；注：しばしば複数die Duisburgerinnenの形で用いられてチーム全体を指す；→FCR 2001 Duisburg）
Duisburgerinnen  [デュースブルゲリネン]  【複】
⇒die Duisburgerinnen ((女子)) デュースブルク［の選手たち］（Duisburgerinの複数）
der Durchgang  [ドゥルヒ・ガング]
（特に前後半の）ハーフ（＝Hälfte） ◆ im zweiten Durchgang 後半に
durch|lassen  [ドゥルヒ・ラセン]
①（ゴールキーパーが）ゴールを許す  ②（ボールを）スルーする
die Durchschlagskraft  [ドゥルヒシュラークス・クラフト]
（攻撃の）破壊力，突破力
durch|schwingen  [ドゥルヒ・シュヴィンゲン]
（足を）振り抜く
durch|setzen  [ドゥルヒ・ゼッツェン]
⇒sich durchsetzen 勝利を収める；競り合いに勝つ
das Durchspiel  [ドゥルヒ・シュピール]
突破 ◆ ein blitzschnelles Durchspiel あっという間の突破
durch|spielen  [ドゥルヒ・シュピーレン]
⇒sich durchspielen （ディフェンスを）突破する
durch|stecken  [ドゥルヒ・シュテッケン]
〔ボールを〕通す
durch|tanken  [ドゥルヒ・タンケン]
⇒sich durchtanken （ディフェンスを）強引に突破する（★Tank <タンク，戦車> からの派生動詞） ◆ Der bullige Mittelstürmer hat sich wieder durchgetankt. 屈強なセンターフォワードはまた強引に突破した
durch|treten  [ドゥルヒ・トレーテン]
（競り合いの中で足を振り抜いて）ボールを蹴り出す ◆ Der Verteidiger hat voll durchgetreten. ディフェンダーは競り合いながら強引にボールを蹴り出した
durch|ziehen  [ドゥルヒ・ツィーエン]
（競り合いの中で足を振り抜いて）ボールを蹴る，シュートする ◆ Der Stürmer hat voll durchgezogen. フォワードは競り合いながら強引にシュートを放った
Düsseldorf  [デュッセルドルフ]
((クラブ名)) フォルトゥーナ・デュッセルドルフ（→Fortuna Düsseldorf）
der Düsseldorfer  [デュッセルドルファー]  （複：Düsseldorfer）
デュッセルドルフの選手（注：しばしば複数die Düsseldorferの形で用いられてチーム全体を指す；→Fortuna Düsseldorf）
der Düsseldorfer TSV Fortuna  [デュッセルドルファー テーエスファオ フォルトゥーナ]
((クラブ名)) フォルトゥーナ・デュッセルドルフ（注：DüsseldorferはDüsseldorfの形容詞の形で「デュッセルドルフの」；★末尾に1895または95が付されることも多い；→Fortuna Düsseldorf）
das Dynamit  [デュナミート]
⇒Dynamit im Bein haben ((口語)) 強烈なシュートを放つことができる，並外れたキック力を持っている（★「ダイナマイトを足に持っている」の意）
der Dynamo  [デュナーモ]
①（スポーツクラブの名称で）デュナーモ，デュナモ（★「ダイナモ，発電機」の意．もともとは旧東ドイツで，人民警察や国家公安省など公安組織のスポーツ連合「デュナーモ」に属するスポーツクラブにこの名称が付いていた；→Sportvereinigung②, Vereinsname）  ②((クラブ名)) （特に）デュナーモ・ドレースデン（→Dynamo Dresden）
Dynamo Dresdender Dynamo Dresden  [デュナーモ ドレースデン]
((クラブ名)) デュナーモ・ドレースデン，デュナモ・ドレスデン（正式名称はSG Dynamo Dresden <SGデュナーモ・ドレースデン>．ホームタウンはドレースデン／ザクセン州．ホームスタジアムはルードルフ・ハルビッヒ・シュターディオン；★SGはSportgemeinschaft <スポーツ共同体> の略；→Rudolf-Harbig-Stadion）

TOP