Es ist Samstag, kurz nach zwei
Und ganz Nürnberg ist jetzt high
土曜の２時をまわった
ニュルンベルクはご機嫌さ
ドイツの古豪1.FCニュルンベルクの応援歌の一つはこう始まる。Bundesliga〈ブンデスリーガ〉のキックオフは伝統的に土曜の午後3時半。サッカーファンでなくても町の鼓動が伝わってくる。
ドイツサッカーのトップリーグであるブンデスリーガ（１部）には18チームが所属。ホーム&アウェーによる全34節を戦い，ドイツチャンピオンの座を争う。シーズンの始まりは例年８月。途中約１か月のウェインターブレイクを挟み，５月まで熱戦が続く。
上位チームはヨーロッパの大会であるUEFA Campions League〈UEFAチャンピオンズリーグ〉，UEFA Europa League〈UEFAヨーロッパリーグ〉，UEFA Europa Conference League〈UEFA ヨーロッパカンフェレンスリーグ〉への出場権を獲得。逆に下位のチームには２部への降格がある。
並行して，DFB-Pokal〈DFBポカール〉と呼ばれる国内のカップ戦も行われる。DFB〈デー・エフ・ベー〉というのはドイツサッカー連盟（Deutscher Fußball-Bund）の略で，ドイツ国内のサッカークラブを統括している。もちろん代表チームを組織するのもDFBだ。代表チームのスケジュールは，FIFA Weltmeisterschaft〈FIFAワールドカップ〉とUEFA Europameisterschaft〈UEFAユーロ〉という二つの大きな大会を軸に動いていく。
Sie wissen doch genau, wenn gespielt wird, kommt das übrige Leben komplett zum Erliegen. Das ist das Fußball-Gefühl!
だってほら，試合が始まれば，それ以外の生活はすっかり止まってしまう。それがサッカー感覚！（Thomas Brussig, Leben bis Männer）
|
|
